Russian
Объяснение терминов из мира финансов в целом и монетарной политики Европейского центрального банка (ЕЦБ) в частности, а также из области надзорного права и управления государственным долгом, дополненное по нескольким просьбам некоторыми основными банковскими и биржевыми терминами, необходимыми для понимания политики центрального банка, а также старыми и более новыми выражениями, которые лингвистически относятся к “деньгам”, описание некоторых органов и форумов, важных для европейского и глобального сотрудничества в области денежно-кредитной политики, а также ссылки на соответствующие технические статьи в Ежемесячном отчете Немецкого Бундесбанка, Ежемесячном отчете Европейского центрального банка и Ежегодном отчете Федерального ведомства финансового надзора, и – по всему тексту – на обстоятельства и правовые отношения в Федеративной Республике Германия. Расположены в алфавитном порядке, с соответствующими английскими техническими терминами, и составлены в основном на основе официальных публикаций. Используя функцию поиска в браузере, можно также найти множество терминов, которые не имеют собственного ключевого слова.
- Chausseegeld также называется Wegegeld, а в более старых документах Barrage и Péage (дорожный сбор) RU
В прежние времена - налог, который уплачивался сразу наличными телегами за пользование определенными дорогами, сравнимый с сегодняшней платой за проезд. Плата за проезд обычно вносилась в …
- Churning (также упоминается в немецком языке как “Commissionschinderei”) RU
Неэтичная практика, используемая некоторыми биржевыми брокерами в попытке получить максимальные комиссионные за счет частой и чрезмерной торговли клиентским счетом. - he Client Transfer, Spesenreiterei. Внимание: Финансовая …
- Claw-back clause (редко claw-back reservation) RU
Бонусы и премии, выплаченные сотрудникам (менеджерам, "ключевым людям") учреждения, могут быть истребованы в соответствии с договором, если выяснится, что взятые на себя обязательства приносят лишь краткосрочную …
- Clearstream Banking Frankfurt (также на немецком языке) RU
Агент по расчетам с ценными бумагами Deutsche Börse Group и Deutsche Bundesbank, расположенный в Эшборне. - См. система расчетов, система инкассации чеков, основанная на изображениях. Внимание: …
- Close-and-reprice (также известный как расторжение на новых условиях) RU
Досрочное расторжение контракта - с компенсацией рыночной стоимости и - одновременное заключение новой сделки - на срок оставшегося срока первоначальной сделки, - но теперь уже на …
- Close-out и Closeout (также используется в немецком языке; реже – прекращение признания контракта) RU
Процесс взаимозачета существующих контрактов за одну юридическую секунду до наступления неплатежеспособности партнера со стороны клиринговой палаты (для предотвращения дальнейших потерь по позициям, которые несет организация, допустившая …
- Clubbing (также используется в немецком языке; редко – предложение целевой группы) RU
В отношении финансовых услуг - специальные предложения так называемым группам равных, а именно кругам людей с одинаковым или схожим жизненным кругом или интересами. - См. коэффициент …
- ClubMed (также на немецком языке), в озорном акрониме [= новое слово, образованное из первых букв нескольких слов] также Pigs (а именно Португалия, Ирландия, Греция и Испания) RU
На языке финансовых журналистов, это четыре вышеупомянутых члена Еврозоны, некоторые также добавляют Италию. В настоящее время в этих странах сохраняются схожие экономические условия, а именно, прежде …
- Collateral Central Bank Management, CCBM2 (также упоминается на немецком языке) RU
Общая платформа для управления национальным и трансграничным обеспечением, предоставляемым контрагентами Евросистемы, встроенная в систему TARGET2-Securities. - Ср. Годовой отчет 2007 Deutsche Bundesbank, стр. 113 (состояние работы), …
- Commerzbank RU
Основанный в 1870 году, этот второй по величине крупный немецкий банк - после Deutsche Bank - пришел в упадок в ходе финансового кризиса, последовавшего за кризисом …