Russian
Объяснение терминов из мира финансов в целом и монетарной политики Европейского центрального банка (ЕЦБ) в частности, а также из области надзорного права и управления государственным долгом, дополненное по нескольким просьбам некоторыми основными банковскими и биржевыми терминами, необходимыми для понимания политики центрального банка, а также старыми и более новыми выражениями, которые лингвистически относятся к “деньгам”, описание некоторых органов и форумов, важных для европейского и глобального сотрудничества в области денежно-кредитной политики, а также ссылки на соответствующие технические статьи в Ежемесячном отчете Немецкого Бундесбанка, Ежемесячном отчете Европейского центрального банка и Ежегодном отчете Федерального ведомства финансового надзора, и – по всему тексту – на обстоятельства и правовые отношения в Федеративной Республике Германия. Расположены в алфавитном порядке, с соответствующими английскими техническими терминами, и составлены в основном на основе официальных публикаций. Используя функцию поиска в браузере, можно также найти множество терминов, которые не имеют собственного ключевого слова.
- Cartage (cartage, wheelage; свернутые монеты, рулон никеля, денежный конус) RU
Плата за перевозку грузов от отправителя до железной дороги и/или от железной дороги до получателя экспедитором (CH: Spetter; перевозчик) или транспортным оператором (CH: Camionneur, A: Frächter; …
- carve-out (вырезание) RU
Если не определено иное, это относится к продаже выкупленных собственных акций дочерней компании (продажа выкупленных собственных акций дочерней компании; этому часто предшествует фактическое создание дочерней компании). …
- Cash and carry (также используется в немецком языке; более редко – сделка купли-продажи за наличные). На финансовом рынке покупка ценной бумаги сейчас, и при этом Продажа соответствующей ценной бумаги на будущую дату. Необходимый остаток финансируется за счет кредита (покупка ценной бумаги и одновременная продажа фьючерса, при этом остаток финансируется за счет кредита). RU
На финансовом рынке покупка ценной бумаги сейчас, и при этом Продажа соответствующей ценной бумаги на будущую дату. Необходимый остаток финансируется за счет кредита (покупка ценной бумаги …
- Cash dispenser, cash machine; USA RU
automated teller machine, ATM; teller = [в американском английском] cashier и [популярно в США] money puker, а также money pump): Электромеханическое устройство, обеспечивающее самообслуживание выдачи наличных …
- Cash Electronic Data Interchange, CashEDI RU
процедура, введенная Немецким Бундесбанком в 2007 году для электронного обмена данными в рамках операций с наличными. Она включает в себя подачу депозитных авизо и кассовых ордеров …
- Cash unschön иногда также Kassenmittel, в старых документах также Comptant (наличные, готовые деньги; банкноты и монеты) RU
Законное средство платежа в виде банкнот и монет. До сих пор наличные деньги были наиболее часто используемым средством платежа в местах продаж, например, на кассе в …
- Cavage (плата за хранение в погребе, cellerage) RU
В старых документах - плата за хранение торговых товаров в кладовой вообще и в подвальном хранилище в частности (плата за хранение в подвале). Внимание: Финансовая энциклопедия …
- Cavata и Cavate (доход от продажи векселя, сумма, вырученная при продаже векселя) RU
В старых документах сумма, реализованная по векселю при его продаже или предъявлении с дисконтом - в случае с иностранной валютой (xeno currency) по преобладающему курсу. Внимание: …
- Centre of Excellence, CoE (также в немецком языке; здесь чаще всего пишут “центр” вместо “центр”, следуя американскому; иногда также центр компетенции) RU
В общем, место особых достижений, например, элитная школа или лучший исследовательский институт; нет правил относительно того, кто может называть себя таковым. - В финансовом секторе, если …
- Cerozensual (человек, чувствительный к свечному воску) RU
В старых документах - лицо, обязанное взимать сокаж (повинность) за ежегодную поставку определенного количества (пчелиного) воска на алтарь церкви или выплачивать соответствующую сумму после погашения сокажа. …