Skip to content
Finanzbegriffe A–Z Sprachen Institutionen llms.txt 206,124 Begriffe

Sprachbestand des Finanzlexikons

Russian

7,424 veröffentlichte Finanz- und Wirtschaftsbegriffe in dieser Sprachkategorie.

B2B

аббревиатура от business-to-business. Это относится к платежным операциям между компаниями, включая банки. – См. “Пособник”. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть использована только в личных целях без специального согласия! Профессор университета…

Aktualisiert 10. September 2022

B2C

аббревиатура от business-to-consumer. Это относится к платежам (в основном в форме заработной платы), осуществляемым компаниями в пользу частных домохозяйств, Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть использована только в личных целях без…

Aktualisiert 10. September 2022

B2G

аббревиатура от business-to-government. Здесь имеются в виду платежи, осуществляемые компаниями в пользу государства, по сути, во исполнение обязанности по уплате налогов. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть использована только в личных…

Aktualisiert 10. September 2022

Back-to-back [операция] – операция, при которой все обязательства и подотчетность в одной операции зеркально отражаются

Сделка, при которой все обязательства и ответственность по одной сделке зеркально отражаются во второй сделке, согласованной в договоре. Это особенно верно в английском варианте финансового языка. – Взаимный заем, когда каждый партнер берет в…

Aktualisiert 10. September 2022

Backcasting (также используется в немецком языке, более редко

глобальный анализ для конкретной компании): В отношении финансового рынка – во-первых, максимально точный прогноз будущей (мировой) ситуации на рынке; – на втором этапе – возвращение в настоящее, чтобы определить, какие шаги по развитию необходимы…

Aktualisiert 10. September 2022

Backspread (также упоминается в немецком языке)

Кто-то покупает больше опционов, чем продает соответствующих контрактов, потому что у него есть соответствующие ожидания в отношении базового актива (позиция, при которой кто-то покупает больше опционов по отношению к количеству проданных опционов; эта стратегия…

Aktualisiert 10. September 2022

Backwardation (также упоминается в немецком языке)

Фьючерсная цена товара на рынке товарных фьючерсов ниже цены спот; обратная ситуация (т.е. цена спот выше цены фьючерса) называется контанго. Для скоропортящегося товара, имеющего стоимость транспортировки, обратная реакция встречается нечасто, поэтому зерновые, такие как…

Aktualisiert 10. September 2022

Badwill (отрицательная деловая репутация)

Неблагоприятный эффект, ограничивающий деловые операции, который исходит прежде всего от – например, названия компании: Bankhaus Stehle, – название продукта, например: Ausfallzertifikat, – страна происхождения; в широкой тевтонской общественности в основном против банков Швейцарии, которые…

Aktualisiert 10. September 2022

BaFin

официальная аббревиатура Федерального управления финансового надзора. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть использована только в личных целях без специального согласия! Профессор университета д-р Герхард Мерк, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec. Профессор д-р Эккехард Крах,…

Aktualisiert 10. September 2022

Bail-in и bailin (также используется в немецком языке, реже – совместная ответственность)

Кредиторы компании в целом и учреждения в частности разделяют любые убытки. – В случае суверенного дефолта кредиторы принимают на себя (иностранные) долги неплатежеспособной страны в соответствии с определенным ключом распределения (basis of apportionment). –…

Aktualisiert 10. September 2022

Bail-out и bailout (также используется в немецком языке, реже – спасательная операция)

В целом, спасение путем облегчения долгового бремени третьими лицами (ситуация, когда обанкротившаяся или почти обанкротившаяся организация, такая как корпорация или банк, получает свежие вливания ликвидности, чтобы выполнить свои краткосрочные обязательства). Различают: – частный bail-out,…

Aktualisiert 10. September 2022

Baisse, cyclical (циклический спад)

Термин, появившийся примерно в 2000 году, обозначающий тот факт, что – безнадежные долги (средства, которые признаны безнадежными) накапливаются в банках во время промышленных кризисов или что залог по кредитам теряет стоимость, когда цены на…

Aktualisiert 10. September 2022

Baissier (медведь, спекулянт на падении)

Участник рынка, предвидящий медвежий рынок, обычно продающий актив сегодня с отсрочкой на более поздний срок. – См. бедственное положение активов, медвежий рынок, медведь, кладбищенский рынок, контанго, рынок, перекупленность. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом…

Aktualisiert 10. September 2022

Balance [как произносится в немецком или французском языках] и часто [как в английском] Wash (wash)

Одна сделка или серия сделок, которые заканчиваются нулевой суммой чистой прибыли. Это, например, может быть результатом убытка по одной инвестиции и прибыли по другой, или это может быть результатом покупки и продажи акций одной…

Aktualisiert 10. September 2022

Balloon (также используется в немецком языке, редко – остаточная сумма платежа)

Непогашенный долг по облигации или по кредиту, который должен быть погашен остаточным платежом в конце срока. – См. амортизация, облигация, шаровой заем, пулевой платеж, заем, пуля, свободные годы, облигация с нулевым купоном, срочный заем,…

Aktualisiert 10. September 2022

Bank Deutscher Länder, BdL (Банк немецких земель)

Независимый центральный банк, созданный в марте 1948 года как преемник Рейхсбанка для английской и американской зон – Bizone (бизония) – в послевоенной Германии (оккупированные державами-победительницами зоны после окончания Второй мировой войны). В марте 1949…

Aktualisiert 10. September 2022

Bankrembours (кредит по обязательствам)

Банк берет на себя оплату счета-фактуры поставщика своему клиенту – особенно в бизнесе, связанном с иностранными товарами. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть использована только в личных целях без специального согласия!…

Aktualisiert 10. September 2022

Bayrische Hypo- und Vereinsbank AG (HVB)

Этот банк со штаб-квартирой в Мюнхене был поглощен итальянским UniCredit Banca S.p.A. со штаб-квартирой в Милане в июне 2005 года путем обмена акциями. Сделка вызвала большое внимание и подняла ряд фундаментальных и специальных вопросов…

Aktualisiert 10. September 2022

Bedeat (bedeat)

В старых документах – очень высокая пошлина в порту Константинополя и некоторых других турецких портах; оттуда же иногда говорят и о портовой пошлине вообще. – См. Auseisunggeld, Bordinggeld, Kaigeld, Kapgeld, Kapplaken, Krangeld, Ladegeld, Lastgeld,…

Aktualisiert 10. September 2022

Bedegeld (общий налог)

В Германии первоначально это был сбор, который император требовал от независимых от империи городов. Во многих регионах он превратился в общий налог, который был привязан к различным базам оценки. Беде – как его позже…

Aktualisiert 10. September 2022

Begrüssungsgeld (приветственные деньги; регистрационное вознаграждение; приветственный бонус)

Во время разделения Германии до 1989 года она выплачивалась всем лицам, въезжающим в Федеративную Республику Германия. Сумма в DEM, выплаченная гражданам бывшей Германской Демократической Республики (ГДР: бывшее восточногерманское социалистическое государство рабочих и крестьян; убежище…

Aktualisiert 10. September 2022

Beilbrief и Beylbrief также Bielfbrief (судовая закладная; ипотечное свидетельство)

В старых документах – вексель на деньги, выданный в качестве залога для строительства или ремонта судна. – В Швейцарии – документ, подтверждающий ипотеку на земельный участок. – См. судовое финансирование, судовая ипотечная облигация. Внимание:…

Aktualisiert 10. September 2022

Beisitzergeld (нищенское пособие)

В основном небольшой налог, который в прежние времена платили небогатые жители муниципалитета с меньшими правами – также называемые “Beisitzer”, “Beisassen”, “Einläufige”, “Gadamer” и “Gademer”. Они не имели права голоса в муниципальном собрании, но, с…

Aktualisiert 10. September 2022

Benedictuspfennig (медаль Святого Бенедикта)

Медаль с изображением святого Бенедикта Нурсийского (480-547), основателя ордена бенедиктинцев, на аверсе и бенедиктинского креста и заклинаний в аббревиатурах (CSSML; NDSDM; VRSNSMV; SMQLIVB) на реверсе. Медали приписываются всевозможные свойства, предотвращающие опасность. Несмотря на ряд…

Aktualisiert 10. September 2022

Beschores и Bschores (подкуп, мошенническое приобретение)

На более старом финансовом языке – прибыль, полученная путем обмана в деловых операциях (прибыль от мошеннических операций и обманного бизнеса). Слово происходит из идиша, а не – как утверждается в некоторых источниках – от…

Aktualisiert 10. September 2022

Best Agers Business (также известный в немецком языке как Jungeniorengeschäft)

В случае банков и страховых компаний, продажи людям, которые по возрасту перешагнули середину жизни. – См. Dinks business, Denture investment, Oldie business, Powerage financial market, Silver economy, Singleïsierung, Woopee business. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена…

Aktualisiert 10. September 2022

Bias (также в немецком языке и среднего рода; bias = здесь

предварительный просмотр): Если не определено иное, предварительный обзор предстоящей денежно-кредитной политики, публикуемый Федеральной резервной системой США. – Нейтральный уклон означает, что процентные ставки останутся неизменными в ближайшем будущем. Положительный (отрицательный) уклон указывает на смягчение…

Aktualisiert 10. September 2022

Bibalien (деньги на выпивку, pourboire))

В старых документах термин, обозначающий накопленные деньги, предназначенные для питейных вечеринок, особенно в гильдиях и студенческих братствах (coteries). – Пьяные оргии (пьянки) раньше назывались вакханалиями (вакханалиями). В Тевтонии сегодня такого нет (пьяные оргии в…

Aktualisiert 10. September 2022

Bierbon und Bierkupon (пивной жетон, пивной ваучер)

Шуточный термин из студенческого языка, обозначающий монету или банкноту, потраченную молодыми людьми на пиво (остроумная ссылка на то, что деньги некоторых молодых людей и сегодня в основном тратятся на пиво, как будто деньги действительны…

Aktualisiert 10. September 2022

Billonnage (billonnage)

В более старых документах – незаконная торговля поддельными и фальсифицированными монетами (торговля нелегитимной чеканкой). Billonneur (подделыватель монет) – так называли любого, кто занимался этим ремеслом в качестве изготовителя фальшивых монет или распространителя….. – См.…

Aktualisiert 10. September 2022

Billpoint

компьютерная платежная система компании eBay, предназначенная для оплаты в рамках интернет-аукционов, использовалась до 2002 года, а затем была заменена на PayPal. Понесенные расходы всегда относятся на счет получателя платежа. – См. способы оплаты, инновационные,…

Aktualisiert 10. September 2022

Blame game (также используется в немецком языке; более редко blame = здесь

возлагать ответственность за беду на других; game = здесь: объект нападения; охотничья дичь): Термин, вошедший в финансовый язык во время греческого кризиса в 2009 году. Этот термин обозначает тот факт, что правительства и общественность…

Aktualisiert 10. September 2022

Blue-sky laws (также часто используется в немецком языке, иначе законы против эмиссионного мошенничества)

Ряд законов и правил, действующих в США, которые необходимо соблюдать при выпуске ценных бумаг любого вида. – Термин заимствован из того факта, что банки и недобросовестные инвестиционные консультанты часто обещали клиентам луну при продаже…

Aktualisiert 10. September 2022

Bo Derek share (stock)

Термин, пришедший из США примерно в 1985 году и обозначающий акции с отличными показателями эффективности и роста прибыли. – Название происходит от имени американской актрисы Бо Дерек. После всемирного успеха в кино она стала…

Aktualisiert 10. September 2022

Bobl future (обычно используется в немецком языке, также Euro Bobl future)

Специальный опционный контракт на основе немецкой федеральной облигации с процентной ставкой в шесть процентов и оставшимся сроком обращения в пять лет. Держатель фьючерсного контракта Bobl имеет право купить или продать в определенное время федеральную…

Aktualisiert 10. September 2022

Bodmerei в старых документах также Bodinerie и Bomerie (bottomry)

Предоставление кредита под залог – в старых документах также: impignoration; impignoration – судна или груза (договор, по которому судно закладывается в качестве обеспечения возврата кредита за использование судна). – См. § 779, § 803,…

Aktualisiert 10. September 2022

Bon (бон, ваучер)

Как правило, ваучер любой стоимости. – См. бренд. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть использована только в личных целях без специального согласия! Профессор университета д-р Герхард Мерк, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec. Профессор д-р…

Aktualisiert 10. September 2022

Bond, index-linked (облигация, индексированная на инфляцию; облигация, приносящая проценты и выплачиваемая в соответствии с индексом; облигация, привязанная к индексу, де-левериджированная облигация)

Облигации, которые выплачивают инвесторам вознаграждение по формуле, основанной на доле увеличения или уменьшения определенного индекса. – В Германии такие облигации были запрещены законом до начала валютного союза 1 января 1999 года; в США они…

Aktualisiert 10. September 2022

Boneyard

разговорное название Федерального резервного банка Нью-Йорка. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть использована только в личных целях без специального согласия! Профессор университета д-р Герхард Мерк, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec. Профессор д-р Эккехард Крах,…

Aktualisiert 10. September 2022

Boneyard

Если в жаргоне финансового мира США нет другого определения, Федеральный резервный банк Нью-Йорка в рамках американской системы центральных банков (прозвище для Федерального резервного банка Нью-Йорка; boneyard = кладбище, потому что оно полно костей от…

Aktualisiert 10. September 2022

Bönhase and Böhnhase (внешний брокер)

Лицо или фирма, действующая на финансовом рынке без разрешения или надзора. – См. банковская лицензия, финансовый стервятник, коллекторское агентство, оффшорные финансовые центры, ангел-мститель, книга рагионов, подпольный банкинг, угловой брокер. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским…

Aktualisiert 10. September 2022

Bonus Множественное число в финансовой прессе обычно бонусы, также бонусы (bonus; extra dividend)

Вообще говоря, надбавка, бонус, специальная выплата, сделанная в качестве кредита договаривающейся стороной, особенно – компанией, в данном случае скидка или деньги на рекламу, – страховой компанией, в данном случае доказательство регулярного посещения стоматолога, или…

Aktualisiert 10. September 2022

Bootstrapping (также используется в немецком языке; редко финансируется из собственных средств)

В случае стартапа – поиск финансовых источников вне банков, которые не выдают кредит из-за слишком высокого риска (деятельность по финансированию стартапа сторонниками, поскольку инвестиционный капитал не может быть привлечен обычными банковскими кредитами из-за высокого…

Aktualisiert 10. September 2022

Bottom-Down (также упоминается в немецком языке)

Особый вид варранта, в условиях которого устанавливается пороговое значение (нижнее) для финансового продукта. Если базовая цена остается ниже этого порога в течение всего срока (европейская версия; европейское исполнение), то владелец варранта получает фиксированную выплату.…

Aktualisiert 10. September 2022

Bottoming out (в немецком языке также называется bottoming out)

На фондовой бирже – ценная бумага, которая подошла к концу медвежьего рынка и от которой теперь следует ожидать роста цен. Иногда этот термин также используется для обозначения ситуации на рынке в целом. – См.…

Aktualisiert 10. September 2022

Brauereidarlehn (кредит, предоставленный пивоварней [пивной компанией]

Стабильные, постоянные продажи крупной пивоварни в значительной степени обеспечиваются, когда владельцы гостиниц заключают с пивоварней договор о покупке сваренного пива. Однако трактирщики обычно связывают себя обязательствами с пивоварнями только в том случае, если последние…

Aktualisiert 10. September 2022

Bridge money, bridge toll and pontonage (деньги за мост, плата за проезд по мосту; промежуточный платеж)

Дорожный налог, который взимался во многих местах в прежние времена, когда люди и транспортные средства пересекали мост. Он подлежал немедленной оплате наличными и взимался сборщиком платы за проезд по мосту. Доход от сбора пошлины…

Aktualisiert 10. September 2022

Bucketing (как в английском языке), реже skimming и bagging (букинг, иногда называемый bucketeering)

Неправильная биржевая практика, при которой брокер принимает заказ клиента. Однако он не сразу передает его на биржу. Скорее, он ждет, пока исполнение приказа не станет выгодным для него самого, но в ущерб клиенту (практика,…

Aktualisiert 10. September 2022

Bucketshop (магазин ведер)

Нечестная букмекерская контора по ставкам на цены акций, ранее широко распространенная в англосаксонских странах. Люди размещали свой фиктивный заказ на определенную долю в ведре. Идея заключалась не в покупке реальных акций на фондовой бирже.…

Aktualisiert 10. September 2022

Bundesagentur für Arbeit, BfA (Федеральное ведомство по рынку труда Германии)

Важный парафискальный орган, чьи профициты и дефициты включаются в общий бюджет и важны для финансовой стабильности. – См. медицинское страхование, обязательное страхование, страхование долгосрочного ухода, налоговое финансирование. – Ср. Ежемесячный отчет Немецкого Бундесбанка за…

Aktualisiert 10. September 2022

Bundesamt für Finanzen, BfF (Немецкое агентство по финансам)

В задачи этого органа, расположенного в Бонне, входит налогообложение граждан с иностранными доходами и налоговый аудит крупных компаний. Кроме того, в обязанности входит контроль за системой уравнивания семейных пособий, контроль за назначением пенсионного пособия…

Aktualisiert 10. September 2022

Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, BSI (Федеральное агентство по безопасности в информационных технологиях)

Федеральное агентство Германии при Министерстве внутренних дел, расположенное в Бонне. Общая задача агентства, основанного в 1991 году, заключается в предотвращении компьютерных сбоев, неправомерного использования компьютеров и компьютерных преступлений. В ходе этого он также осуществляет…

Aktualisiert 10. September 2022

Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel, BAWe (Федеральное управление по надзору за торговлей ценными бумагами)

Бывший орган надзора за всеми операциями с ценными бумагами в Федеративной Республике Германия, расположенный во Франкфурте-на-Майне. В частности, в задачи управления входило: – контроль правил поведения и организационных обязательств, – подача проспектов продажи ценных…

Aktualisiert 10. September 2022

Bundeskasse иногда также (только в Швейцарии) Tresorie (федеральная касса)

В Германии децентрализованные органы, расположенные в соответствующем главном финансовом управлении; их ответственность в основном основана на территориальном принципе. Задачи федеральной кассы, подробно описанные в Федеральном бюджетном кодексе, включают, помимо платежных операций для всех федеральных…

Aktualisiert 10. September 2022

Bundesrepublik Deutschland Finanzagentur GmbH (Финансовое агентство Федеративной Республики Германия)

Агентство частного сектора, основанное в 2001 году для выполнения функций брокера по облигациям и получения наиболее выгодных условий для государственного долга. Он отвечает за операционный бизнес в целом. Только процентные ставки отдельных траншей определяются…

Aktualisiert 10. September 2022

Bundesschatzanweisungen часто просто “казначейские обязательства” (обязательства федерального казначейства Германии)

Ценные бумаги, выпускаемые в Германии федеральным правительством с ежеквартальными интервалами (март, июнь, сентябрь, декабрь) со сроком погашения два года. В принципе, их может купить любой желающий. Однако в рамках тендерной процедуры банки, входящие в…

Aktualisiert 10. September 2022

Bundesschatzbriefe (немецкие федеральные сберегательные облигации)

Ценные бумаги, выпущенные в Германии с 1969 года федеральным правительством для частных инвесторов со сроком обращения шесть (тип А) или семь (тип В) лет и номинальной суммой 50 евро и более. Проценты здесь накапливаются…

Aktualisiert 10. September 2022

Bundesschuldenverwaltung (Федеральное долговое управление Германии)

Старое название Федерального управления ценных бумаг, которое 1 августа 2006 года было включено в состав Финансового агентства Федеративной Республики Германия в качестве департамента….. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть использована только…

Aktualisiert 10. September 2022

Bundesversicherungsamt (Федеральное ведомство социального страхования Германии)

Этот орган, расположенный в Бонне, осуществляет надзор за учреждениями и объектами социального страхования, которые находятся в косвенной собственности федерального правительства. В ходе этого Федеральное ведомство социального страхования как надзорный орган осуществляет, прежде всего, консультативные…

Aktualisiert 10. September 2022

Bundeswertpapierverwaltung, BWpV (Федеральное управление ценных бумаг Германии)

Административный орган по долгам федерального правительства, расположенный в Бад-Хомбурге (Таунус). Этот орган – до конца 2001 года он назывался “Bundesschuldenverwaltung” (Федеральная долговая администрация) – отвечает за удостоверение кредитов, взятых Федерацией и ее специальными фондами…

Aktualisiert 10. September 2022

Bunzengeld und Bunsengeld (плата за брак с кабальером)

Более ранняя плата, которую кабальный человек (бунзе; холоп) должен был заплатить при вступлении в брак. – См. деньги невесты, свадебные деньги, деньги на венок. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть использована…

Aktualisiert 10. September 2022

Burn-Out Turnaround (также часто используется в немецком языке; иногда также

Restart): Компания, испытывающая трудности – обычно в сфере продаж, – разворачивается с нуля. Это включает в себя облегчение долгового бремени и вливание свежего капитала. – См. каннибализация, выкупной капитал, делистинг, фонд, управляемый событиями, факторинг,…

Aktualisiert 10. September 2022

Bush money (Bois le Duc money; пособие по строгости)

В старых документах такие монеты чеканились в ‘s-Hertogenbosch (Северный Брабант, Нидерланды). – Специальное пособие в дополнение к военному жалованию для солдат на наземных военных учениях в полевых условиях, также называемое на жаргоне войск вездеходным…

Aktualisiert 10. September 2022

Buy-side (также используется в немецком языке; более редко – совокупность покупателей)

Инвесторы, готовые покупать на финансовом рынке, особенно институциональные инвесторы (сообщество покупателей ценных бумаг, в частности таких, как взаимные фонды, корпоративные казначеи, обладающие избыточной ликвидностью). Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть использована…

Aktualisiert 10. September 2022