Russian

Объяснение терминов из мира финансов в целом и монетарной политики Европейского центрального банка (ЕЦБ) в частности, а также из области надзорного права и управления государственным долгом, дополненное по нескольким просьбам некоторыми основными банковскими и биржевыми терминами, необходимыми для понимания политики центрального банка, а также старыми и более новыми выражениями, которые лингвистически относятся к “деньгам”, описание некоторых органов и форумов, важных для европейского и глобального сотрудничества в области денежно-кредитной политики, а также ссылки на соответствующие технические статьи в Ежемесячном отчете Немецкого Бундесбанка, Ежемесячном отчете Европейского центрального банка и Ежегодном отчете Федерального ведомства финансового надзора, и – по всему тексту – на обстоятельства и правовые отношения в Федеративной Республике Германия. Расположены в алфавитном порядке, с соответствующими английскими техническими терминами, и составлены в основном на основе официальных публикаций. Используя функцию поиска в браузере, можно также найти множество терминов, которые не имеют собственного ключевого слова.

  • Rabbi Trust и Grantor Trust (так еще говорят на немецком языке редко GehaltsTreuhandfonds) RU

    Траст (доверие; здесь: Юридический институт, в котором активы сегрегируются для определенной цели и передаются под связанное [= зависимое от закона, вспомогательное по отношению к закону] управление …

  • Ragionenbuch (запись биржевого трейдера; кумулятивный реестр компаний) RU

    В более старшем возрасте Документы, содержащие публичный список трейдеров, допущенных на фондовую биржу. - В Швейцарии до 2004 года существовал справочник, в котором в краткой форме …

  • Rapiat (кассовый журнал) RU

    В старых документах - кассовая книга (книга учета), в которую заносились доходы и расходы. - См. тайная книга, кладезь, мемориал, strazze. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским …

  • Raroc (также используется в немецком языке) RU

    Краткосрочные для кредитов компаниям, в которых банк специально включает риск в планирование прибыли (от английского Risk Adjusted Return On Capital). Средние компании - 3,3 миллиона в …

  • Rata (ставка) RU

    На более старом финансовом языке - пропорциональная доля человека, компании или муниципалитета для привлечения большей суммы. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть использована …

  • Rating Service Unit, RSU (также упоминается в немецком языке) RU

    Учреждение, основанное немецкими банками с целью - согласования соответствующих внутренних систем кредитных рейтингов, - приведения их в соответствие с требованиями Базель-II и - утверждения себя в …

  • Reallast (плата за землю; налог на недвижимость) RU

    Право требовать периодические платежи с земельного участка, § 1105 BGB. - В старых документах также используется для обозначения земельного налога: сбор за владение участком земли (недвижимости). …

  • Redemption (выкуп; конфискация; взыскание) RU

    (преждевременный) отзыв ценных бумаг эмитентом; соответствующая оговорка об обратном отзыве предусмотрена договором в большинстве облигаций. - Присвоение государством частной собственности путем одностороннего отчуждения; на финансовых рынках …

  • Reichnis (дополнительное преимущество) RU

    В старых документах - денежная выгода в рамках контракта, например, поставка зерна, вина или древесины работникам. Сегодня этот термин используется практически только в связи с клятвой …

  • Reichskassenscheine (казначейские векселя) RU

    В Германии, начиная с 1874 года, эти банкноты выпускались Национальным долговым управлением в Берлине в законодательно определенных рамках. Они обращались номиналом в 5, 10, 20 и …