Russian

Траст (доверие; здесь: Юридический институт, в котором активы сегрегируются для определенной цели и передаются под связанное [= зависимое от закона, вспомогательное по отношению к закону] управление доверительного собственника), в который работодатель выплачивает определенную долю…

В более старшем возрасте Документы, содержащие публичный список трейдеров, допущенных на фондовую биржу. – В Швейцарии до 2004 года существовал справочник, в котором в краткой форме отображались записи компаний в торговом реестре. – См.…

В старых документах – кассовая книга (книга учета), в которую заносились доходы и расходы. – См. тайная книга, кладезь, мемориал, strazze. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть использована только в личных…

Краткосрочные для кредитов компаниям, в которых банк специально включает риск в планирование прибыли (от английского Risk Adjusted Return On Capital). Средние компании – 3,3 миллиона в Германии с примерно 21 миллионом рабочих мест –…

На более старом финансовом языке – пропорциональная доля человека, компании или муниципалитета для привлечения большей суммы. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть использована только в личных целях без специального согласия! Профессор…

Учреждение, основанное немецкими банками с целью – согласования соответствующих внутренних систем кредитных рейтингов, – приведения их в соответствие с требованиями Базель-II и – утверждения себя в долгосрочной перспективе наряду с основными международными рейтинговыми агентствами…

Право требовать периодические платежи с земельного участка, § 1105 BGB. – В старых документах также используется для обозначения земельного налога: сбор за владение участком земли (недвижимости). – См. недвижимость. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским…

(преждевременный) отзыв ценных бумаг эмитентом; соответствующая оговорка об обратном отзыве предусмотрена договором в большинстве облигаций. – Присвоение государством частной собственности путем одностороннего отчуждения; на финансовых рынках в первую очередь в случае фальшивых или поддельных…

В старых документах – денежная выгода в рамках контракта, например, поставка зерна, вина или древесины работникам. Сегодня этот термин используется практически только в связи с клятвой пивовара. – См. Deputat, Fringe Benefits. Внимание: Финансовая…

В Германии, начиная с 1874 года, эти банкноты выпускались Национальным долговым управлением в Берлине в законодательно определенных рамках. Они обращались номиналом в 5, 10, 20 и 50 марок и обменивались на банкноты или монеты…

Ценные бумаги, выпущенные до гибели Германского рейха в 1945 году. – См. Dawes Bond, Палата по урегулированию ценных бумаг, Лондонская долговая конференция, Суверенный долг, Отказано, Young Bond. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и…

Бывший платеж, который должен был выплачиваться при нотариальном заверении документов. – Плата, взимаемая с судов при плавании по определенным рекам. – См. плата за форд, октрой, реиноктрой, плата за замок. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена…

В Германии распространенный старый термин для обозначения долговых ценных бумаг с фиксированным процентом. – В целом, выплаты людям, которые больше не являются рабочей силой. – См. Apanage, Gilt, Nachhaltigkeit, Pension, Pensionsfonds, Rente. – См.…

В целом, любой временный обмен активов на деньги, пенсия. – Покупка актива с одновременным соглашением о его обратном выкупе в более позднюю, оговоренную в контракте дату. – Центральный банк – вводит первичную ликвидность в…

Сегмент рынка секьюритизации, на котором различные ипотечные кредиты или облигации, обеспеченные частной жилой недвижимостью, объединяются в пул (ценные бумаги, обеспеченные активами, которые обеспечены портфелем жилой недвижимости). – См. ценные бумаги, обеспеченные активами, коммерческие ипотечные…

Передышка при просрочке платежа должником, как правило, без последствий невыполнения обязательств. – См. прощенные деньги, льготный период, дни уважения, дефолт, задолженность. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть использована только в личных…

Доход государства по отношению к валовому внутреннему продукту. и определяется по определенным правилам национального счетоводства – здесь прежде всего налоги, поступления от регалий и концессий, доходы от собственности, сборы, инвестиционные доходы, взносы на социальное…

В старой финансовой терминологии – вексель, выписанный суброгированной стороной на суброгированную сторону. Оно подлежит оплате по требованию и выдается непосредственно (a drittura) лицу, обязанному предъявить регресс. Вексель должен быть предъявлен к оплате против передачи…

В христианских общинах пономарь (вергар) после проповеди проходил через неф с мешком, прикрепленным к длинному шесту с колокольчиком на дне. С прохода он передвинул сумку на шесте перед сиденьем каждого присутствующего. Верующий бросил монету…

Поставщики, которые используют различные сомнительные методы, чтобы заставить людей подписать контракт против их воли, при этом требования уголовного законодательства о мошенничестве не обязательно должны быть выполнены. Однако, поскольку обманщики обычно платят своим клиентам через…

Определенные события на финансовом рынке, которые имеют – волнообразный (undulatory, wavelike: распространяющийся настойчиво от центра), – географический (geographically usually very far-reaching) и – временной (temporally possibly long-lasting) эффекты, такие как периодически возникающий кризис субстандартного…

Закон “Об ограничении рисков, связанных с финансовыми инвестициями”, вступивший в силу в августе 2008 года, призван защитить инвесторов в финансовые инвестиции. Большинство участников рынка, однако, рассматривают закон скорее как заметное расширение рисков и избыточное…

В бухгалтерском учете обратная проводка ошибочно проведенной статьи (запись, которая вводится на противоположной стороне более ранней записи, чтобы отменить ее влияние на баланс счета). – В страховании возмещения – право страхователя (застрахованной стороны) вернуть…

Выбор подходящих финансовых центров в Германии и за рубежом в ходе эмиссии ценных бумаг. – Продвижение нового выпуска среди институциональных инвесторов, обычно ведущим менеджером (встреча book runner [= управляющий андеррайтер нового выпуска; book runner…

Чрезвычайный сбор, наложенный в Германии на всех подоходных и корпоративных налогоплательщиков по случаю оккупации Рурской области Бельгией и Францией 11 января 1923 г. – См. облигация Доуса, Лондонская долговая конференция, Рейнско-Рурский сбор, облигация Янга.…