Skip to content
Finanzbegriffe A–Z Sprachen Institutionen llms.txt 206,124 TERMS 26 LANG REST MD JSON-LD

Sprachbestand des Finanzlexikons

Russian

7,424 veröffentlichte Finanz- und Wirtschaftsbegriffe in dieser Sprachkategorie.

Russian

Darkrooming (также используется в немецком языке; редко – darkroom business)

На финансовом жаргоне это означает сомнительные контакты с торговыми партнерами в Интернете, где партнеров обычно нельзя ни определить на месте, ни классифицировать с точки зрения их честности и надежности. – См. холодный звонок, даймонион,…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Dax

немецкий фондовый индекс, содержащий около тридцати голубых фишек, но отражающий в общей сложности около семидесяти процентов капитализации немецкого фондового рынка. Индекс был введен 1 июля 1988 года и очень быстро превратился в барометр немецкого…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Dax future Опцион часто просто Dax future (также упоминается в немецком языке)

Опционный контракт, относящийся к определенному уровню индекса Dax. – См. бонусный сертификат, скандал Кервьеля, опцион. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть использована только в личных целях без специального согласия! Профессор университета…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Dead Presidents (также называется Dead Presidents на немецком языке)

Банкноты США, на которых изображен умерший президент (любой номинал банкнот США, на которых изображен портрет умершего американского президента). – См. Bob, Geldbezeichnungen, volkstümliche deutschsprachige, Greenback. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Debito и Debitum (долг)

В старых документах долг: то, что должно быть исполнено по договору. – См. дебент. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть использована только в личных целях без специального согласия! Профессор университета д-р…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Defaveur (немилость)

В старых документах цена получается слишком низкой с точки зрения продавца. – См. рыночный риск, ценовой риск, потери. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть использована только в личных целях без специального…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Defeasance (также используется в немецком языке; более редко – кредитный гарантийный депозит)

В целом, метод финансирования, при котором – сумма наличных или первоклассной бумаги депонируется, – из которой кредитор может извлекать проценты от предоставленного кредита (заемщик передает кредитору портфель активов. Портфель активов предназначен для выплаты процентов…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Defensionergeld (налог на оборону)

В старых документах – сбор, особенно в городах, для оснащения так называемых дефендеров (местных жителей и крестьян из окрестностей: территориальная армия) во время Тридцатилетней войны (1618-1648). – См. сборы, вычеты, деньги аллода, деньги иска,…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Dekuplum (десятикратный)

На более старом финансовом языке это означает десятикратное, десятикратное увеличение суммы денег. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть использована только в личных целях без специального согласия! Профессор университета д-р Герхард Мерк,…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Del credere fund (условный фонд)

Фонд, формируемый за счет отчислений от чистой прибыли и предназначенный для покрытия возможных убытков по безнадежным долгам или убытков, возникающих по гарантиям. – См. “Управление ликвидностью”. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Deleveraging (также используется в немецком языке, но с разными значениями)

В целом, снижение левериджа. – Замена долга собственным капиталом (процесс, предпринимаемый компанией в попытке снизить финансовый рычаг, или степень использования компанией заемных средств). – Внезапное и масштабное сокращение “левереджных” позиций, т.е. позиций, содержащих высокую…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Deliverables (также используется в немецком языке)

Из технического языка управления проектами (управление проектами: планирование, организация, обеспечение и управление ресурсами для достижения конкретных целей) этот термин также вошел в финансовый язык в том значении, что на основе (благодаря) изучения рынка –…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Deperditen (ущерб)

В старых документах – убыток, возникающий из-за разницы между рыночной ценой, с одной стороны, и более низкой ценой, по которой крестьяне и ремесленники должны были поставлять товары военным или чиновникам. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Depo-Repo-Spread также EURIBOR-EUREPO-Spread (так же на немецком языке)

Разница в процентной ставке между – необеспеченным депозитом (EURIBOR) и – обеспеченным депозитом (Eurepo) на межбанковском рынке. Как правило, соответствующая разница указывается в базисных пунктах и относится к трехмесячным деньгам. Спред является мерой неопределенности…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Depretiation (обесценивание, потеря стоимости)

На более старом финансовом языке – потеря стоимости денег или актива. – См. девальвация, демонетизация, инфляция. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть использована только в личных целях без специального согласия! Профессор…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Deputat (пособие натурой, оплата натурой)

Если не определено иное – как в школьной системе – это относится к передаче натурой – обычно товаров – от работодателя к работнику в дополнение к зарплате (основной зарплате), например, пособие на пиво для…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Derivateverordnung, DerivateV (постановление о производных финансовых инструментах)

Положение, действующее в Германии с 2004 года и измененное в 2013 году, согласно которому для инвестиционных фондов, в которых для управления риском и доходностью используются деривативы, установлены специальные нормативные требования по управлению рисками и…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Deserviten (плата; гонорар адвоката, гонорар юриста)

В более старой литературе – официальные гонорары в целом, и – гонорар адвоката в частности. – См. вознаграждение, гонорар, канцелярские деньги, маржа, комиссия, пособие, налог. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Destatis (также используется в английском языке)

Аббревиатура, широко используемая в финансовом мире для обозначения Федерального статистического управления Германии, расположенного в Висбадене (федеральная земля Гессен). Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть использована только в личных целях без специального…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Detz, также Dätz и Datz (десятый [должный])

В старых документах – налог на десятую часть материального урожая, например, зерна, свеклы или вина, или, после выполнения обязательства по поставке товара, соответствующий платеж деньгами. Это слово происходит от латинского decimum = здесь: десятина…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Deutsche Börse AG (DBAG) (немецкая фондовая биржа)

Частная компания, основанная в 1992 году, со штаб-квартирой во Франкфурте-на-Майне. В Deutsche Börse AG также входят Deutsche Börse Clearing AG, Deutsche Börse Systems AG, Fördergesellschaft für Börsen und Finanzmärkte in Mittel- und Osteuropa mbH…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Deutsche Bundesbank (Немецкий федеральный банк)

Являясь центральным банком Федеративной Республики Германия, он входит в Европейскую систему центральных банков (ESCB) с момента создания Европейского валютного союза в 1999 году. Он участвует в выполнении поставленных перед ним задач с основной целью…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Deutsche Gesellschaft für Ad-hoc-Publizität (DGAP)

Сервисная компания, основанная в 1996 году, которая после получения заказа от компании принимает на себя все обязательства по уведомлению и публикации, вытекающие из § 15, п. 1 – п. 4 WpHG. – См. аутсорсинг,…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Deutsche Industriekreditbank, IKB (Немецкий промышленный кредитный банк)

Дочерняя компания государственного Кредитанштальт фюр Видерауфбау, KfW (Корпорация займов на восстановление), которая была ввергнута в смятение из-за необдуманных инвестиций в ходе кризиса subprime в конце июля 2007 года. Затем KfW передал свою долю американскому…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Deutsche Prüfstelle für Rechnungslegung e. V., DPR (Группа по обеспечению соблюдения требований финансовой отчетности, FREP)

Ассоциация частного сектора со штаб-квартирой в Берлине, в обязанности которой на первом этапе входит аудит финансовой отчетности компаний, котирующихся на бирже. Группа начала свою работу 1 июля 2005 года; учредителями и членами являются профессиональные…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Deutsche Terminbörse, DTB (немецкая фьючерсная биржа)

Немецкая компьютерная биржа, которая в 1998 году объединилась с Eurex. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть использована только в личных целях без специального согласия! Профессор университета д-р Герхард Мерк, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec.…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Devisenfreibetragsverfahren (процедура, позволяющая экспортерам выделять свободную иностранную валюту)

Положение, введенное в Германии в рамках валютного контроля, согласно которому компаниям, ведущим активную внешнюю торговлю, разрешалось свободно распоряжаться определенной суммой иностранной валюты, предоставляемой им валютным ведомством по заявлению. Эти платежные средства должны были позволить…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Dingo securities (также часто используется в немецком языке; в американском также

wild cat papers и cats and dogs): Акции или другие ценные бумаги, которые настоятельно не рекомендуется приобретать. Они попадают на рынок в первую очередь как инсайдерская информация. Термин происходит от предупреждения “не инвестируйте –…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Disagio (скидка)

Как правило, рыночная стоимость (монеты, ценной бумаги, в целом: актива) ниже номинальной стоимости, обычно выраженная в процентах. – Разница между ценой выпуска и номинальной стоимостью или ценой погашения облигации (эмиссионный дисконт); вместо дисконта иногда…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Dissaving (dissave)

Ликвидация сбережений, обычно говорится в отношении частных домохозяйств. – Новое заимствование государства. – Заимствования домохозяйств: ожидаемое потребление, иногда называемое избыточным потреблением. – В контексте демографического ужесточения, также отсутствие замещающих инвестиций в экономике; чистые инвестиции…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Dividend, Irish (ирландский дивиденд)

Термин, используемый финансовыми журналистами для описания случая, когда разорившаяся компания – особенно в США – требует от своих акционеров дополнительных выплат вместо того, чтобы выплатить им дивиденды. Но поскольку в Европе – и особенно…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Domicile (домициль)

В частности, в случае компаний по управлению капиталом, юридически заявленные – т.е. не обязательно фактические! – местонахождение фонда. От этого в первую очередь зависит перспективность судебного преследования в случае мошенничества и других нарушений, а…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Dontgeschäft (премиальная сделка)

Другой термин для обозначения премиальной сделки; “dont” – это (более старый немецкоязычный) термин для обозначения возвратной премии. Ордер на покупку “x-shares 460 dont 3” означает, что при уплате трехпроцентной премии покупатель может отказаться от…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Douceur (наконечник)

Старинный термин, обозначающий выплату денег – один раз, чтобы заставить человека согласиться на контракт или удержать его в контракте (Haftgeld), – постоянно, чтобы сохранить его верность контракту (observant: тщательный в соблюдении всех условий контракта);…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Dow Jones Average

важный экономический барометр в США с 1897 года. Индекс основан на выборе цен акций ведущих компаний, торгующихся на Big Board, Нью-Йоркской фондовой бирже. – См. фондовый индекс. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Downswing (спад)

Общее замедление экономической активности в какой-либо области, о чем свидетельствуют такие экономические показатели, как цены на фондовом рынке, производство, занятость или внешняя торговля. – Застой или даже снижение валового внутреннего продукта в течение двух…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Dreidingsgeld (взнос в местный суд). В старых документах – сбор для оплаты расходов трех лиц, составлявших местный суд в некоторых районах Германии. В его функции входило – урегулирование мелких конфликтов, – заслушивание и расследование жалоб граждан на местные органы власти, а иногда – аудит муниципальной бухгалтерии. – См. justiciary money, aldermen’s money, sitting money, remuneration.

В старых документах – сбор для оплаты расходов трех лиц, составлявших местный суд в некоторых районах Германии. В его функции входило – урегулирование мелких конфликтов, – заслушивание и расследование жалоб граждан на местные органы…

Aktualisiert 10. September 2022

Russian

Dress code и dress code (также используется в немецком языке, редко dress code)

В учреждении более или менее обязательные правила, касающиеся одежды сотрудников в зоне фронт-офиса, иногда также включающие сотрудников в целом. – Если эти правила доходят до мельчайших деталей, так что все сотрудники одеты практически одинаково,…

Aktualisiert 10. September 2022