2014’ten beri ECB’de bulunan Avrupa bankacılık denetiminin bir diğer adı. – “Denetim mekanizması” terimi, “mekanizma” kelime unsuru nedeniyle dilbilimciler tarafından uygunsuz ve yanlış olarak eleştirilmiştir. Zira Almanca’da “mekanizma”, özellikle bir makinede olduğu gibi, bir parçanın hareketinin zorunlu olarak, otomatik olarak diğer parçaların hareketine neden olduğu teknik bileşenlerin tutarlı bir bütünü olarak anlaşılmaktadır. Bununla birlikte, İngilizcede “mekanizma” aynı zamanda “bir şeyin yapıldığı süreç” ve “bir amaca ulaşmak için düzenli hareket etme biçimi” olarak çok geniş bir şekilde anlaşılmaktadır. – Bkz. akatafazi, analist derecelendirmesi, anglicism, borsa dili, demokratik açık, finansal dil, jargon, subsidiarite ilkesi, anlaşılabilirlik. – Bkz. BaFin 2013 Yıllık Raporu, s. 82 vd. (SSM’nin sunumu).
Dikkat: Finansal ansiklopedi telif hakkı ile korunmaktadır ve açık izin olmadan sadece özel amaçlar için kullanılabilir!
Üniversite Profesörü Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec.
Profesör Dr. Eckehard Krah, Dipl.rer.pol.
E-posta adresi: info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/