Euroopa pangandusjärelevalve teine nimetus, mis asub alates 2014. aastast EKP juures. – Keeleteadlased on kritiseerinud terminit “järelevalvemehhanism” kui ebasobivat ja ebaõiget, sest selles sisaldub sõnaosa “mehhanism”. Sest saksa keeles mõistetakse “mehhanismi” all laialdaselt tehniliste komponentide ühtset tervikut, milles ühe osa liikumine põhjustab tingimata ja automaatselt teiste osade liikumist, nagu näiteks masina puhul. Kuid inglise keeles mõistetakse “mehhanismi” ka väga laialt kui “protsessi, mille abil midagi tehakse” ja kui “korrapärast tegutsemisviisi eesmärgi saavutamiseks”. – Vt akataphasia, analüütikute reiting, anglizismid, börsikeel, demokraatia defitsiit, finantskeel, žargoon, subsidiaarsuse põhimõte, arusaadavus. – Vrd BaFini 2013. aasta aruanne, lk 82 jj (SSMi tutvustus).
Tähelepanu: Finantsentsüklopeedia on kaitstud autoriõigusega ja seda võib kasutada ainult isiklikel eesmärkidel ilma selgesõnalise nõusolekuta!
Universitätsprofessor Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec.
Professor Dr. Eckehard Krah, Dipl.rer.pol.
E-posti aadress: info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/