altro nome per la vigilanza bancaria europea, che dal 2014 ha sede presso la BCE. – Il termine “meccanismo di supervisione” è stato criticato dai linguisti come inappropriato e scorretto a causa dell’elemento verbale “meccanismo”. In tedesco, infatti, per “meccanismo” si intende un insieme coerente di componenti tecnici in cui il movimento di una parte provoca necessariamente e automaticamente il movimento di altre parti, come in particolare in una macchina. Tuttavia, in inglese “mechanism” è anche inteso in senso molto ampio come “processo attraverso il quale si fa qualcosa” e come “modo regolare di agire per raggiungere un fine”. – Vedi acatafasia, rating degli analisti, anglicismi, linguaggio borsistico, deficit democratico, linguaggio finanziario, gergo, principio di sussidiarietà, comprensibilità. – Cfr. Relazione annuale 2013 della BaFin, pag. 82 e seguenti (presentazione dell’SSM).
Attenzione: l’enciclopedia finanziaria è protetta da copyright e può essere utilizzata solo per scopi privati senza esplicito consenso!
Professore universitario Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec.
Professor Dr. Eckehard Krah, Dipl.rer.pol.
Indirizzo e-mail: info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/