Risques de transfert (intermediary risks ; translation risks)

en cas de prêt d’une banque dans des régions monétaires étrangères, possibilité que le service (servicing ; intérêts et remboursement) dans une monnaie librement convertible soit interdit par des instances politiques ou même la dette ne soit pas reconnue par un nouveau gouvernement (odious public debt). – Risques liés aux dérivés de crédit, qui concernent principalement les banques intermédiaires. Il s’agit principalement du base (underlying mismatch risk) : deux opérations de couverture opposées ne sont pas entièrement identiques, par exemple : elles ne portent pas sur des actifs de référence similaires, risque de contrepartie : le donneur de protection n’est pas économiquement en mesure de fournir la prestation convenue, risque juridique (legal risk) : l’évaluation d’une opération comme survenance de l’événement de crédit est contestée entre le donneur et le preneur de protection et risque opérationnel : l’infrastructure organisationnelle (organisationnelle : personnelle, technique) est défaillante. – La possibilité d’une perte due au fait que des postes, évalués dans une monnaie étrangère, sont inscrits au bilan (possible loss from the conversion of foreign currency items on the balance sheet ; these foreign exchange fluctuations are not offset by balance sheet items in the same currency). – Parfois aussi en vue d’éventuelles pertes dues à l’interruption de la technologie IT. donc pour les risques technologiques. – Voir sécurité de l’information, risques informatiques, risque pays, risque, dette souveraine inhérente au système, refusée, titres, sans risque, risques technologiques, vidéoconférence. – Voir le rapport mensuel de la Deutsche Bundesbank d’avril 2004, p. 38.

Attention : le lexique financier est protégé par des droits d’auteur et ne peut être utilisé qu’à des fins privées sans autorisation expresse !
Professeur d’université Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol, Dipl.rer.oec.
Adresse électronique : info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/