Outro nome para a supervisão bancária européia baseada no BCE desde 2014. – O termo “mecanismo de supervisão” tem sido criticado pelos lingüistas como inadequado e incorreto por causa do elemento “mecanismo”. Pois em alemão, “mecanismo” é amplamente entendido como um conjunto coerente de componentes técnicos em que o movimento de uma parte, necessariamente, causa automaticamente o movimento de outras partes, como especialmente em uma máquina. No entanto, em inglês “mecanismo” também é entendido de forma muito ampla como um “processo pelo qual algo é feito” e como uma “forma regulatória de agir para atingir um fim”. – Ver acataphasia, classificação dos analistas, anglicismos, linguagem do mercado de ações, déficit democrático, linguagem financeira, jargão, princípio da subsidiariedade, compreensibilidade. – Cf. Relatório Anual 2013 da BaFin, p. 82 e seguintes (apresentação do SSM).
Atenção: A enciclopédia financeira é protegida por direitos autorais e só pode ser usada para fins privados sem consentimento expresso!
Professor Universitário Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec.
Professor Dr. Eckehard Krah, Dipl.rer.pol.
Endereço de e-mail: info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/