Een andere naam voor het Europese bankentoezicht dat sinds 2014 bij de ECB berust. – De term “toezichtmechanisme” is door taalkundigen bekritiseerd als ongepast en onjuist vanwege het woordelement “mechanisme”. In het Duits wordt onder “mechanisme” immers algemeen verstaan een samenhangend geheel van technische onderdelen waarbij de beweging van een onderdeel noodzakelijkerwijs, automatisch de beweging van andere onderdelen teweegbrengt, zoals met name in een machine. In het Engels wordt “mechanism” echter ook zeer ruim opgevat als “process by which something is done” en als “regulary manner of acting to achieve an end”. – Zie acatafasie, analistenbeoordeling, anglicismen, beurstaal, democratisch tekort, financieel taalgebruik, jargon, subsidiariteitsbeginsel, begrijpelijkheid. – Cf. Jaarverslag 2013 van BaFin, blz. 82 e.v. (presentatie van het SSM).
Opgelet: De financiële encyclopedie is auteursrechtelijk beschermd en mag zonder uitdrukkelijke toestemming alleen voor privé-doeleinden worden gebruikt!
Universiteitsprofessor Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec.
Professor Dr. Eckehard Krah, Dipl.rer.pol.
E-mailadres: info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/