Toinen nimi Euroopan pankkivalvonnalle, joka on sijainnut EKP:ssä vuodesta 2014. – Kielitieteilijät ovat arvostelleet termiä “valvontamekanismi” epäsopivaksi ja virheelliseksi sanan “mekanismi” vuoksi. Saksan kielessä “mekanismilla” tarkoitetaan yleisesti teknisten osien yhtenäistä kokonaisuutta, jossa yhden osan liike aiheuttaa välttämättä ja automaattisesti muiden osien liikkeen, kuten erityisesti koneessa. Englannin kielessä “mekanismi” ymmärretään kuitenkin myös hyvin laajasti “prosessiksi, jolla jokin asia tehdään” ja “säännönmukaiseksi tavaksi toimia jonkin päämäärän saavuttamiseksi”. – Ks. akataphasia, analyytikkoluokitus, anglismeja, pörssikieli, demokratiavaje, rahoituskieli, jargon, toissijaisuusperiaate, ymmärrettävyys. – Vrt. BaFinin vuosikertomus 2013, s. 82 ja sitä seuraavat sivut (SSM:n esittely).
Huomio: Taloudellinen tietosanakirja on tekijänoikeussuojattu, ja sitä saa käyttää vain yksityisiin tarkoituksiin ilman nimenomaista lupaa!
Yliopiston professori Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec.
Professori Dr. Eckehard Krah, Dipl.rer.pol.
Sähköpostiosoite: info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/