effectuer un paiement ; s’il vous plaît, ne prononcez pas [comme malheureusement la masse des imbéciles teutoniques] crottement faux français Panksion : il n’y a ni un “a” ni un “k” dans le mot !) Paiement régulier d’une pension de retraite ou d’invalidité à une personne (benefits or allowances from a private or government fund, paid regular to a person upon his or her retirement or disability) ; en particulier à d’anciens employés de la fonction publique (old-age pensioners, OAPs ; pensionnaires, retraités, pensionnés, dans les documents plus anciens également quiëszenten). – Autrefois, salaire honorifique (honorarium, gratuity) versé par la caisse publique à une personne éminente en remerciement explicite des services rendus au bénéfice du bien commun ; cette personne était alors souvent appelée pensionnaire de l’État (a stated and certain allowance granted by the government to an individual for valuable services performed by him for the country). – Parfois aussi dit pour le processus de la retraite (to retire or dismiss with a pension). – Voir apanage, rente viagère, caisse de pension, obligations de pension, retraité.
Attention : le lexique financier est protégé par des droits d’auteur et ne peut être utilisé qu’à des fins privées sans autorisation expresse !
Professeur d’université Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol, Dipl.rer.oec.
Adresse électronique : info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/