Sauf définition contraire, il s’agit pour l’État de la prescription légale selon laquelle certaines recettes (par exemple : taxe sur les véhicules à moteur ; motor vehicle tax) doivent être dépensées à des fins bien définies (ici : construction de routes ; road building) (a legislative act proposing to authorise the expenditure of public funds for a specified purpose). Les affectations limitent la marge de manœuvre de la politique financière tant du pouvoir législatif (du parlement respectif : the elected representatives of the people) que du pouvoir exécutif (gouvernement ; government). – Dans une entreprise, part des bénéfices fixée par décision des organes compétents (supervisory board ; conseil de surveillance) et affectée à des tâches particulières (par exemple : options pour les salariés ; employee options). – Dans le cas de prestations sociales publiques telles que les allocations familiales (child-care allowance) ou les subventions aux créateurs d’entreprise (start-up subsidy : providing unemployed persons financial assistance in order to set up their own business), la disposition selon laquelle le paiement profite également au bénéficiaire. – Voir “Biergeld”, “Mofageld”, “Nachfragefinanzierung”, “Suffgeld”.
Attention : le lexique financier est protégé par des droits d’auteur et ne peut être utilisé qu’à des fins privées sans autorisation expresse !
Professeur d’université Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol, Dipl.rer.oec.
Adresse électronique : info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/