Pénalité (penalty ; penitent fee ; administrative fine, administrative penalty)

paiement à effectuer en cas de retard ou de rupture de contrat (breach of contract) ; également appelé peine contractuelle, peine conventionnelle et peine conventionnelle (a payment required for not fulfilling a contract). – Dans l’ancienne Eglise, en relation avec le sacrement de pénitence, obligation imposée au confesseur de verser une certaine somme d’argent à une adresse désignée par le confesseur (confessor : a priest who hears confessions and is authorised to grant absolution [absolution]) ; en général à une personne ou une institution qui a subi un préjudice du fait des actes du confesseur (penitent). – L’amende ou la pénalité imposée par un tribunal ou une autorité en particulier, le supplément de paiement imposé par l’administration fiscale (CH : Steueramt ; revenue office) en cas d’infraction aux dispositions fiscales (punitive tax applied to prevent non-compliance, such as underpayment of income tax or disregard of the rules governing a business activity). – Une suspension ou une pénalité imposée par un tribunal sportif à un joueur ou à une équipe entière (a handicap or monetary default fine awarded against a player or team for illegal play). – Voir amende, amende, annates, amende de confession, amende de pénitence, covenant, amende de dispense, oubli d’argent, amende de cathédrale, amende d’église, amende de négligé, amende d’offrande, amende d’ordre, amende de pallier, denier de Pierre, amende de procuration, amende de contrainte.

Attention : le lexique financier est protégé par des droits d’auteur et ne peut être utilisé qu’à des fins privées sans autorisation expresse !
Professeur d’université Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol, Dipl.rer.oec.
Adresse électronique : info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/