Z hľadiska hriechu ECB ide o dotovanie národných rozpočtov potácajúcich sa členov HMÚ, a teda o presmerovanie kúpnej sily z jadra menovej únie na jej perifériu. Centrálnej banke chýba akákoľvek demokratická legitimita pre túto politiku, ktorú v Rade guvernérov ECB presadila Južná fronta. Okrem toho všetky doteraz uskutočnené transfery vôbec neriešia problémy vyplývajúce z nedostatočnej konkurencieschopnosti v prijímajúcich krajinách, ako sa dostatočne jasne ukázalo v prípade Grécka. Mnohé naznačuje, že potrebné reformy v prijímajúcich krajinách sa budú naďalej odkladať. – Prerozdeľovanie vyvolané centrálnou bankou je v rozpore so základnou myšlienkou európskych zmlúv, spôsobuje silnú stratu dôvery v ECB a podnecuje nedôveru obyvateľstva vo všetky európske inštitúcie, a tým aj v európske zjednotenie (“Európa – takto nie!”). – Pozri Nadmerné centrálne bankovníctvo, Nákupy centrálnych bánk, Bail-out, Úprava bilancie, Vnútorná flexibilita, Hra na obviňovanie, Kupujúci poslednej inštancie, Kryté dlhopisy, Väzby swapov na úverové zlyhanie, Zákaz financovania deficitu, Deficit demokracie, Európska menová únia, základná chyba, talianska metóda, zákaz financovania deficitu, zásada jedného hlasu, vydieračský potenciál, eurodlhopisy, finančná solidarita, grécka kríza, japanizácia, argumentácia v materskej škole, úver, titrácia, monetaristi, morálny hazard, perpetuum mobile, Plán C, renacionalizácia, monetárna, záchrana, problém reprezentácie, prijímanie rizika, konečná, junk paper, dlhový klub, sedempercentný limit, salámová taktika, limit úrokovej sadzby štátnych dlhopisov, ovplyvňovanie centrálnou bankou, repatriácia štátneho dlhu, Pakt stability a rastu, fundamentálna chyba, južný front, transferová únia, super vláda, prerozdeľovanie, ovplyvňovanie centrálnou bankou, daň z bohatstva, menová únia 2, inflácia, úver centrálnej banky, verejnosť. – Porovnaj Mesačnú správu ECB za október 2012, s. 7 a nasl. (argumentačne pochybná obhajoba operácií ECB ako nákupcu poslednej inštancie), Mesačnú správu Deutsche Bundesbank za október 2012, s. 27 a nasl. (centrálna banka nesmie prevziať “kvázi fiškálnu úlohu”).
Pozor: Finančná encyklopédia je chránená autorským právom a bez výslovného súhlasu sa môže používať len na súkromné účely! Univerzitný profesor Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec. Profesor Dr. Eckehard Krah, Dipl.rer.pol. E-mailová adresa: info@jung-stilling-gesellschaft.de https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/ https://www.gerhardmerk.de/