Conformément à l’article 42a de la loi sur le contrat d’assurance (VVG), cette désignation englobe, en tant que terme générique, aussi bien les agents d’assurance (insurance agent) que les courtiers en assurance (insurance broker). – Selon la VVG, est agent d’assurance toute personne chargée par une assurance ou un agent d’assurance de négocier ou de conclure des contrats d’assurance à titre professionnel (intermédiaire d’assurance lié ; tied insurance intermediary). – Est un courtier en assurances (insurance broker) au sens de la LCA toute personne qui, à titre professionnel, se charge de négocier ou de conclure des contrats d’assurance pour le compte d’un mandant sans en être chargée par un assureur ou par un représentant en assurances (free insurance broker ; independent insurance broker). Est également considéré comme courtier en assurances celui qui donne l’impression au preneur d’assurance qu’il fournit ses prestations en tant que courtier en assurances. – Le conseiller en assurance (insurance consultant) au sens de la LCA est celui qui, à titre professionnel, conseille des tiers lors de la conclusion, de la modification ou de la vérification de contrats d’assurance ou lors de la défense de droits découlant de contrats d’assurance en cas de sinistre, ou qui les représente extrajudiciairement vis-à-vis de l’assureur, sans recevoir d’avantage économique d’un assureur ou dépendre de lui d’une autre manière. – Cf. toit de responsabilité, obligation de déclaration d’irrégularités, assurance, protection du nom d’assurance, intermédiation en assurance. – Cf. rapport annuel 2012 de la BaFin, p. 72 et suivantes (nouvelle directive de la Commission européenne sur les intermédiaires d’assurance ; p. 74 : nouvelle réglementation pour la commission des intermédiaires d’assurance indépendants).
Attention : le lexique financier est protégé par des droits d’auteur et ne peut être utilisé qu’à des fins privées sans autorisation expresse !
Professeur d’université Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol, Dipl.rer.oec.
Adresse électronique : info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/