Expression élue “mot de l’année 2012” en Allemagne. Elle associe – de manière inhabituelle sur le plan linguistique – deux termes contradictoires et doit ainsi exprimer le fait que les mesures sans cesse renouvelées pour stabiliser les membres très endettés de l’UEM ne mèneront finalement à rien (will be in vain : run out, and the moneys spent are dissipated into thin air). – Voir Fonds européen de stabilité financière, Europayer, priorité des créanciers, conditionnalité, garantie de dernier recours, sauvetage, Européen de sauvetage, paquet de sauvetage, porteur de risque, définitif, État fantôme, option à double sens.
Attention : le lexique financier est protégé par des droits d’auteur et ne peut être utilisé qu’à des fins privées sans autorisation expresse !
Professeur d’université Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol, Dipl.rer.oec.
Adresse électronique : info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/