Terme controversé en allemand comme forme plurielle de Geld. Les linguistes ont fait remarquer que l’argent était déjà un terme pluriel par définition et que l’expression “Gelder” était donc logiquement un mot impropre (misnomer, faux-pas word). Dans le langage courant, “Gelder” est toutefois profondément ancré et est également utilisé dans les documents officiels. – En anglais, la forme plurielle (dans les deux premières orthographes indiquées ci-dessus) a la signification de “cash payments or cash receipts” et est peu utilisée par ailleurs. – Voir Finance.
Attention : le lexique financier est protégé par des droits d’auteur et ne peut être utilisé qu’à des fins privées sans autorisation expresse !
Professeur d’université Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol, Dipl.rer.oec.
Adresse électronique : info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/