compte ouvert auprès d’une institution financière au nom d’un garant agissant pour le compte d’un tiers (an account established at a financial institution in the name of a guardian who acts on behalf of a ward). – En particulier, un dépôt à terme qu’une banque nationale a reçu d’un client et qui est placé par cette banque auprès d’un établissement à l’étranger sous son propre nom. La raison de ce transfert est généralement d’éviter la retenue à la source sur les revenus en vigueur dans le pays (an amount usually deposited with a domestic bank which will redeposit the sum with a third party bank in a foreign country in its own name, chiefly to eliminate withholding tax on interest). – Voir argent de gré à gré, argent de pupille, nominee, trustee, impôt sur les intérêts.
Attention : le lexique financier est protégé par des droits d’auteur et ne peut être utilisé qu’à des fins privées sans autorisation expresse !
Professeur d’université Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol, Dipl.rer.oec.
Adresse électronique : info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/