en général, opération de prêt que quelqu’un – en général une banque, mais parfois aussi d’autres entreprises, par exemple une direction de groupe – accorde en se portant garant ou en fournissant une garantie. Cela signifie que la banque ne met pas de liquidités à disposition, mais sa propre solvabilité (creditworthiness) ou une société mère du groupe sa bonne réputation (good name : place in public esteem). – En acceptant une garantie (surety), la banque s’engage à répondre des obligations de l’emprunteur vis-à-vis d’un tiers, par exemple un autre établissement, l’administration fiscale, un transporteur, un tribunal. Elle est accessoire (accessory), c’est-à-dire strictement liée à la créance sous-jacente. – Dans le cas d’une garantie (guarantee, guaranty), la banque s’engage en revanche à garantir à un tiers un résultat futur déterminé – par exemple : paiement anticipé au fournisseur, garantie. Cet engagement est abstrait et n’est donc pas lié à la créance sous-jacente. Dans les deux cas, il s’agit d’engagements conditionnels (contingent liabilities) qui doivent être inscrits au bilan conformément à Bâle II. En Allemagne, les opérations d’aval relèvent du § 1 de la loi sur le crédit et sont donc soumises à autorisation. – Les frais d’aval (aval fee) sont la rémunération qu’une banque facture pour ses services correspondants. – En particulier, la garantie de l’effet de commerce (surety for a bill) : par la co-signature d’un effet de commerce, la reconnaissance de se porter garant du montant de l’effet en cas de besoin. – Voir accommodation, opération hors bilan, blanc-seing, escompte, créance éventuelle, arbitrage de revenu fixe, opération de garantie, engagement de complaisance, lettre de confort, lettre de change.
Attention : le lexique financier est protégé par des droits d’auteur et ne peut être utilisé qu’à des fins privées sans autorisation expresse !
Professeur d’université Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol, Dipl.rer.oec.
Adresse électronique : info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/