Quelqu’un qui vit de revenus de capitaux ou de revenus immobiliers sans participer – encore – de manière autonome à la vie des affaires ; redeem = ici : to convert a coupon into cash. – L’expression est le plus souvent utilisée dans un sens méprisant ; elle faisait autrefois régulièrement partie de la littérature marxiste accusatrice contre l’économie de marché (Marxist accusatory writings against the markedbased economy : the economic system based on private ownership, freedom of contract and competition). En effet, les revenus du capital ne doivent pas exister dans l’économie socialiste, car le stock de capital y est la propriété du peuple et est géré au mieux et uniquement au profit des masses laborieuses (for the benefit of the labouring masses) par les administrateurs du parti socialiste. – Voir coupon, retraite, capitalisation, rentier, stock-jobber.
Attention : le lexique financier est protégé par des droits d’auteur et ne peut être utilisé qu’à des fins privées sans autorisation expresse !
Professeur d’université Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol, Dipl.rer.oec.
Adresse électronique : info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/