Spill-over effect, spillover effect και carry-over effect (χρησιμοποιούνται επίσης στα γερμανικά, αλλά με διαφορετικές έννοιες)

Στον χρηματοπιστωτικό τομέα, η επίδραση της εικόνας (εικόνα: εννοείται εδώ ως η ιδέα που έχει ένα άτομο ή η πλειοψηφία των ανθρώπων για ένα αντικείμενο) μιας τράπεζας – για παράδειγμα: Credit Suisse- Deutsche Bank – για ένα συγκεκριμένο άλλο εννοιολογικό περιεχόμενο – εδώ: Ελβετία- Γερμανία – και αντίστροφα. Αυτό το δευτερογενές αποτέλεσμα (αποτέλεσμα συμμετοχής) μπορεί επίσης να είναι αρνητικό. Ως παράδειγμα μπορεί να αναφερθεί η γερμανική ασφαλιστική εταιρεία Ergo. Για χρόνια, επιβράβευε τους “υπαλλήλους με υψηλές επιδόσεις” με επισκέψεις σε οίκους ανοχής. Σε αυτή την περίπτωση, ο πελάτης θεωρεί ότι ένα μέρος του ασφαλίστρου του καταλήγει στον κόσμο των νταβατζήδων και των ιερόδουλων και αποφεύγει τον πάροχο. Αυτό είναι επίσης γνωστό ως φαινόμενο κανιβαλισμού. – Η επίδραση ενός μέτρου πολιτικής πωλήσεων – όπως: Οι επιπτώσεις της οικονομικής πολιτικής μιας μεμονωμένης χώρας γενικά και της δημοσιονομικής της πολιτικής ειδικότερα στα άλλα μέλη μιας νομισματικής ένωσης, όπως η Ευρωζώνη. – Στην ΕΕ, το γεγονός ότι η κοινοτικοποίηση ορισμένων τομέων – για παράδειγμα: η ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – από μόνη της απελευθερώνει ισχυρές δυνάμεις για τη μεταφορά παρακείμενων τομέων πολιτικής στην κοινότητα, εδώ: κοινή νομισματική πολιτική και κεντρική τράπεζα. – Βλέπε Badwill, απόφαση Cassis de Dijon, εξωτερικότητα, Gnomes of Zurich, Helvetophobia, κανόνας Metcalfe, κίνδυνος φήμης. – Πρβλ. μηνιαία έκθεση της Deutsche Bundesbank του Ιουλίου 2010, σ. 32 στ. (Spill-over effects of budgetary policy in the EU).