Hispaania sõna, mida tuleks rangelt võttes tõlkida laenuna. Lõuna-Ameerikas on sellel nüüd aga ka kole sekundaarne tähendus – sunniviisiline annetamine. Põhja-Ameerika, Aasia ja eurooplased, keda peetakse rikkaks, küsivad sageli tungivalt préstamo’t. Seda küsivad valitsusasutuste töötajad ja isegi haiglate hoolduspersonal. Otseselt, formaalselt, küsitakse neilt ainult raha laenuks. Seetõttu on korruptsioonivastastel asutustel (kellest väidetakse, et nad on ise korruptiivsete elementide poolt infiltreeritud) raske selle halva harjumuse vastu sekkuda. Kuid raha, mida sageli laenatakse vaid mõneks päevaks, ei maksta loomulikult kunagi tagasi; ja selle küsimise eest tuleb hoiduda. Üsna paljud teenijad teenivad sel viisil märkimisväärset lisatulu. See omakorda heidutab paljusid investoreid Ladina-Ameerikas osalemisest. – Vt käsiraha, douceur, kapplaken, peep, altkäemaks, jootraha.
Tähelepanu: Finantsentsüklopeedia on kaitstud autoriõigusega ja seda võib kasutada ainult isiklikel eesmärkidel ilma selgesõnalise nõusolekuta!
Universitätsprofessor Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec.
Professor Dr. Eckehard Krah, Dipl.rer.pol.
E-posti aadress: info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/