Una palabra española que, en rigor, debería traducirse como préstamo. Sin embargo, en Sudamérica, ahora también tiene el feo significado secundario de una donación forzada. A los norteamericanos, asiáticos y europeos que se consideran ricos, los empleados de las oficinas gubernamentales e incluso el personal de enfermería de los hospitales les piden con bastante insistencia un préstamo. Directamente, formalmente, sólo se les pide un préstamo de dinero. Por ello, las autoridades anticorrupción (de las que se dice que están infiltradas por los propios elementos corruptos) tienen dificultades para intervenir contra esta mala costumbre. Pero el dinero, que a menudo sólo se pide prestado para unos días, por supuesto nunca se devuelve; y hay que abstenerse de pedirlo. Bastantes sirvientes obtienen así unos ingresos extra considerables. Esto, a su vez, disuade a muchos inversores de involucrarse en América Latina. – Véase dinero de mano, douceur, kapplaken, peep, soborno, propina.
Atención: La enciclopedia financiera está protegida por los derechos de autor y sólo puede utilizarse con fines privados sin consentimiento expreso!
El profesor universitario Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec.
El profesor Dr. Eckehard Krah, Dipl.rer.pol.
Dirección de correo electrónico: info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/