Money (moneyes, monies; la forma plural moneys [es decir, sin la “e”] se considera incorrecta, aunque recientemente se ha hecho común en los textos en inglés)
Término controvertido en alemán como forma plural de dinero. Los lingüistas señalaron que el dinero ya es un término plural según la definición, por lo que la expresión “Gelder” es lógicamente un término erróneo (faux-pas word). Sin embargo, en el lenguaje coloquial, “Gelder” está muy arraigado y también se utiliza en los documentos oficiales. – En inglés, la forma plural (en las dos primeras grafías mencionadas) tiene el significado de “pagos en efectivo o ingresos en efectivo” y, por lo demás, se utiliza poco. – Ver recursos financieros.
Atención: La enciclopedia financiera está protegida por los derechos de autor y sólo puede utilizarse con fines privados sin consentimiento expreso!
El profesor universitario Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec.
El profesor Dr. Eckehard Krah, Dipl.rer.pol.
Dirección de correo electrónico: info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/