une preuve d’un objet confié, comme un ticket de vestiaire (cloakroom ticket) ou de quelque chose de payé, comme lors de l’entrée dans un événement comme reçu pour le droit d’entrée (a voucher to indicate that one has paid for admission to an event or establishment). – Un timbre-poste, une franchise, un timbre-poste (adhesive paper evidence of a fee paid for postal services). – Une monnaie de jeu, un jeton, généralement sous la forme d’un morceau de métal ou de plastique facile à saisir. – Un bon d’achat de marchandises ; une section unique sur une carte d’allocation (carte de rationnement alimentaire ; food ration card), principalement de denrées alimentaires et de textiles dans une économie de contrainte (a stamp or similar paper document issued to be exchanged in shops for food, or, by extension, for other essential provisions, notably in a rationing system). – Un signe particulièrement protégé, un emblème, un symbole verbal ou/et figuratif : une marque, comme par exemple l’inscription rouge “Sparkasse” (Caisse d’épargne) : un label de qualité, un logo (logo), qui représente une entreprise dans le but de distinguer son propre bien en tant que produit ou service des offres de ses concurrents (a name, symbol, or other device identifying a product, officially registered and legally restricted to the use of the owner or manufacturer). Si cela se réfère en particulier à un seul produit, on parle également de marque individuelle (single tag), par exemple “Persil” pour un produit de lessive (washing agent) de la société Henkel. – Désignation, désignation d’un type de marchandise particulier (a distinctive category a particular kind of a good), par exemple meilleure marque (best grade), marchandises de marque (branded goods). – Bon (voucher) délivré aux ménages dans le cadre de la politique sociale et pouvant être utilisé dans certains magasins pour l’achat de produits alimentaires, un bon d’achat. – Monnaie de nécessité émise par les pouvoirs publics et les entreprises Poinçonnage (impression), principalement sous forme de poinçon de titre pour les lingots et les ouvrages en métaux précieux, mais également pour d’autres produits tels que les articles en cuir (leather goods). – Situation, rang, état, position en tant que place dans un ordre (a number, letter, or symbol used to indicate various grades of achievement).
Attention : le lexique financier est protégé par des droits d’auteur et ne peut être utilisé qu’à des fins privées sans autorisation expresse !
Professeur d’université Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol, Dipl.rer.oec.
Adresse électronique : info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/