Latvian
Terminu skaidrojumi no finanšu pasaules kopumā un Eiropas Centrālās bankas (ECB) monetārās politikas, kā arī no uzraudzības tiesību un valsts parāda pārvaldības jomas, kas pēc vairākiem lūgumiem papildināti ar dažiem banku un biržas pamatterminiem, kas nepieciešami centrālās bankas politikas izpratnei, kā arī ar senākiem un jaunākiem izteicieniem, kuri lingvistiski attiecas uz “naudu”, dažu Eiropas un pasaules monetārās politikas sadarbībai nozīmīgu struktūru un forumu apraksts, kā arī atsauces uz attiecīgajiem tehniskajiem rakstiem Vācijas Bundesbankas mēneša pārskatā, Eiropas Centrālās bankas mēneša pārskatā un Federālās finanšu uzraudzības iestādes gada pārskatā, kā arī – visā tekstā – uz apstākļiem un tiesiskajām attiecībām Vācijas Federatīvajā Republikā. Sakārtots alfabētiskā secībā, norādot attiecīgos angļu valodas tehniskos terminus, un sastādīts, galvenokārt pamatojoties uz oficiālām publikācijām. Izmantojot pārlūkprogrammas meklēšanas funkciju, var atrast arī daudzus terminus, kuriem nav sava atslēgvārda.
- Overtrading (dažkārt vācu valodā tiek tulkots kā Überspekulation) LV
Finanšu tirgū kopumā vai atsevišķos tā segmentos negaidīts pieprasījums, ko grūti pamatot ar faktiskajiem apstākļiem; jo īpaši emocionālu, nepieredzējušu spekulantu pieplūduma rezultātā. - Skatīt burbulis, spekulatīvais, …