Испанское слово, которое, строго говоря, следует переводить как заем. В Южной Америке, однако, оно теперь также имеет уродливое вторичное значение принудительного пожертвования. У североамериканцев, азиатов и европейцев, считающихся богатыми, сотрудники государственных учреждений и даже медперсонал в больницах часто настойчиво просят предоставить им préstamo. Напрямую, формально, их просят только о займе денег. Именно поэтому антикоррупционным органам (которые, как говорят, сами пронизаны коррумпированными элементами) трудно вмешаться в борьбу с этой дурной привычкой. Но деньги, которые часто одалживаются всего на несколько дней, конечно же, никогда не возвращаются, и приходится воздерживаться от просьб о них. Довольно многие служащие получают таким образом значительный дополнительный доход. Это, в свою очередь, отталкивает многих инвесторов от участия в Латинской Америке. – См. ручные деньги, douceur, kapplaken, peep, взятка, чаевые.
Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть использована только в личных целях без специального согласия!
Профессор университета д-р Герхард Мерк, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec.
Профессор д-р Эккехард Крах, Dipl.rer.pol.
Адрес электронной почты: info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/