Prieštaringai vertinamas terminas vokiečių kalboje kaip daugiskaitinė pinigų forma. Kalbininkai atkreipė dėmesį, kad pagal apibrėžimą pinigai jau yra daugiskaita, todėl terminas “Gelder” yra logiškai klaidingas (faux-pas žodis). Tačiau šnekamojoje kalboje “Gelder” yra giliai įsišaknijęs ir vartojamas oficialiuose dokumentuose. – Anglų kalboje daugiskaitos forma (abiem pirmiau pateiktais rašybos variantais) reiškia “grynųjų pinigų mokėjimai arba grynųjų pinigų įplaukos” ir yra mažai vartojama. – Žr. finansinius išteklius.
Dėmesio: Finansų enciklopedija saugoma autorių teisių ir be aiškaus sutikimo gali būti naudojama tik asmeniniais tikslais!
Universiteto profesorius Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec.
Profesorius Dr. Eckehard Krah, Dipl.rer.pol.
El. pašto adresas: info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/