cits nosaukums Eiropas banku uzraudzībai, kas kopš 2014. gada atrodas ECB. – Terminu “pārraudzības mehānisms” valodnieki ir kritizējuši kā nepiemērotu un nepareizu, jo tajā ir izmantots vārdiskais elements “mehānisms”. Vācu valodā ar terminu “mehānisms” tiek saprasts saskaņots tehnisko komponentu kopums, kurā vienas daļas kustība obligāti, automātiski izraisa citu daļu kustību, īpaši mašīnā. Tomēr angļu valodā jēdziens “mechanism” tiek saprasts arī ļoti plaši – kā “process, ar kura palīdzību kaut kas tiek darīts” un kā “regulārs darbības veids, lai sasniegtu kādu mērķi”. – Sk. akatafāzija, analītiķu vērtējums, anglicismi, biržas valoda, demokrātijas deficīts, finanšu valoda, žargons, subsidiaritātes princips, saprotamība. – Sk. BaFin 2013. gada pārskatu, 82. lpp. un turpmāk (SSM prezentācija).
Uzmanību: Finanšu enciklopēdija ir aizsargāta ar autortiesībām, un to drīkst izmantot tikai privātām vajadzībām bez skaidras piekrišanas!
Universitātes profesors Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec.
Profesors Dr. Eckehard Krah, Dipl.rer.pol.
E-pasta adrese: info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/