Geldbezeichnungen, volkstümliche deutschsprachige (lidové názvy peněz používané v němčině)

Výrazy pro peníze zkoumá peněžní historie, peněžní psychologie a jazykověda podle významu a původu, jak byly nebo jsou běžné v užívání jazyka – němčiny jako celku nebo v jednotlivých oblastech a/nebo – jednotlivých třídách lidí. – Patří mezi ně názvy jako Asche (něco špinavého?), Bims, Bimbes (oba výrazy z červeného velšského slova pro chléb), Bokup (červený velšský) Cash, Diridari (bavorsky: směs obilí a gest; výraz pro bohatství zemědělce), Draht, Eier, Euronen, Fett, Flocken, Flöhe, Fuchs (od roku 2000 také pro padesátieurovou bankovku), Heu, Holz, Keulen, Kies (z jidiš slova kis = pytel na peníze?), Kikerlinge, Klötze, Knaster (z latinského canistrum = koš?), Knete, Knöpfe, Knüppel, Kohle, Koks, Krazacken, Kröten (podle želvy na starořeckých mincích?), Lachs, Lappen (pro bankovky), Maradevi (podle staré španělské mince), Mäuse, Maxen (zlaté mince, pojmenované podle bavorského kurfiřta Maxmiliána II Emanuela?), mech (z hebrejského “ma’oth”, což zhruba znamená “peníz”?), Mücken, Okken, Öcken, Peanuts (= buráky = drobné; pronesl šéf Deutsche Bank AG v souvislosti s miliardovými ztrátami realitního podvodníka Schneidera v roce 1994), Penunzen (z latinského pecunia, které se do němčiny dostalo přes polštinu), Piepen, Pimperlinge, Pinke, Pinkepinke (z hebrejského pinka je peněženka); pinka je tam měšec), pinunze, prach, puseratze, rubel, schabangas, Schleifen, Schnee, Schotter, Schrubbe, Sickel, Stater (antická mince), Steine, Stutz, Tacken, Zaster (z řeči podvodníků pro železo), Zechinen (od zecchino, benátská zlatá mince), Zunder, Zwirn (skládá se ze dvou stran?) a mnoho dalších. – V jiných jazycích existuje podobná škála; v angličtině například blunt, bones, brocas, bucks, cactus, cheese, chink, dibs, dosh, dough, ducats, dust, ends, fierro, ghedis, green, hoot, jack, kate, lace, lettuce z latinského lactura = mléko?), lolly (= štěrk: eLolly!), loot, moola, mazuma (z jidiš = co je teď potřeba), oof, plunks (= hozený dolů), ready, rhino, scratchdough, siller (= skotsky stříbro), simoleons, splosh, spondulicks (také: spondulix), tin a další. – Viz bob, mrtví prezidenti, jedničky, rozmačkané, krmivo pro kuřata, peníze, penze, výtrusy tombola, cukr.

Pozor: Finanční encyklopedie je chráněna autorským právem a bez výslovného souhlasu může být použita pouze pro soukromé účely!
Univerzitní profesor Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec.
Profesor Dr. Eckehard Krah, Dipl.rer.pol.
E-mailová adresa: info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/

Zitieren

Merk, G. (Hrsg.): „Geldbezeichnungen, volkstümliche deutschsprachige (lidové názvy peněz používané v němčině)“. In: Finanz- und Wirtschaftslexikon. https://www.gerhardmerk.de/geldbezeichnungen-volkstumliche-deutschsprachige-lidove-nazvy-penez-pouzivane-v-nemcine/ (Stand: 10.09.2022).

Die von Universitätsprofessor Dr. Gerhard Merk begründete Sammlung wird seit Herbst 2014 von Professor Dr. Dr. h.c. Eckehard Krah redaktionell fortgeführt und um neue Begriffe ergänzt. Sollten Sie Fehler entdecken oder sonstige Hinweise haben, schreiben Sie an: info@ekrah.com