Skip to content
Finanzbegriffe A–Z Sprachen Institutionen llms.txt 206,186 Begriffe

Sprachbestand des Finanzlexikons

Greek

7,463 veröffentlichte Finanz- und Wirtschaftsbegriffe in dieser Sprachkategorie.

Hägergeld und Hegergeld (αμοιβή για τη φύλαξη του χωραφιού, αμοιβή για τον ταυρομάχο)

Σε παλαιά έγγραφα, δημοτική εισφορά για την πληρωμή της αγροφυλακής (Hagemann, Hegner, Flurschütze, Pfänder)- Hagen = εδώ: περιφραγμένη έκταση γης. – Αμοιβή που καταβάλλεται στον ιδιοκτήτη ταύρου για τη γονιμοποίηση μιας αγελάδας- Hagen =…

Aktualisiert 9. September 2022

Halage (τέλος μεταφοράς)

Σε παλαιότερα έγγραφα, η πληρωμή για το μονοπάτι της ρυμούλκησης (που ονομάζεται επίσης ρυμουλκούμενο μονοπάτι, ρυμουλκούμενο μονοπάτι και ρυμουλκούμενο μονοπάτι: η διαδρομή που χαράσσεται κατά μήκος ενός ποταμού ή καναλιού) ενός πλοίου από την…

Aktualisiert 9. September 2022

Hallage (τέλος αποθήκευσης)

Σε παλαιότερα έγγραφα, μια χρέωση για τα εμπορεύματα που στοιβάζονται σε μια αίθουσα (store-house: αποθήκη, κατάστημα- magazine: περιοδικό, αυτό σε παλαιότερα έγγραφα επίσης ambar και ambarre) και πωλούνται απευθείας από εκεί. Προσοχή: Η οικονομική…

Aktualisiert 9. September 2022

Halling (μισή πέννα)

Παλαιότερα ένα μικρό νόμισμα αξίας μισού pfennig. – Βλέπε χρυσό μάρκο, σήμα, νόμισμα, reichsmark, θέση, thaler. Προσοχή: Η οικονομική εγκυκλοπαίδεια προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για ιδιωτικούς σκοπούς χωρίς ρητή…

Aktualisiert 9. September 2022

Hamegeld (τέλος τζιν)

Παλαιότερη πληρωμή στον κυνηγό που έπιανε θηράματα που προκαλούσαν ζημιές στη σοδειά- το Hame και το Hamen (gin) = δίχτυ αλίευσης. – Βλέπε χρήματα πεδίου, χρήματα κυνηγού, χρήματα καπέλου. Προσοχή: Η οικονομική εγκυκλοπαίδεια προστατεύεται…

Aktualisiert 9. September 2022

Handbook of National Accounting

Financial Production, Flows and Stocks in the System of National Accounts): Ένα σύνολο κανόνων που αναπτύχθηκε από τη Στατιστική Υπηρεσία του ΟΗΕ και την ΕΚΤ για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με τη χρηματοπιστωτική αγορά…

Aktualisiert 9. September 2022

Handgeld (χρήματα προπληρωμής- δωρεάν έξοδα- χρήματα δωροδοκίας- αμοιβή πρώτου παίκτη- μετρητά- αμοιβή μεταβίβασης- laudemium)

Από το παλιό δικαστικό ταμείο (regent’s cascet), το ιδιωτικό ταμείο του ηγεμόνα. – Ένα χρηματικό ποσό, συνήθως σε μετρητά, που τίθεται στην ελεύθερη διάθεση των ηγετικών υπαλλήλων χωρίς την υποχρέωση να τηρούν λεπτομερή αρχεία,…

Aktualisiert 9. September 2022

Harai (harai)

Στην παλαιότερη οικονομική γλώσσα, γενικά μιλώντας, ενός χρήματος ανοχής. Αρχικά, το χαράι ήταν ένας φόρος που στην Τουρκία έπρεπε να πληρώνουν όλοι οι μη Μωαμεθανοί – κάθε Κιαφίρ = άπιστος, με τη στενότερη έννοια:…

Aktualisiert 9. September 2022

Hardesgeld (οφειλόμενο ποσό)

Παλαιότερα εισφορά για τις οικονομικές ανάγκες της Harde. – Στο βορρά – όπως στο Σλέσβιχ, για παράδειγμα – η Harde ήταν αρχικά μια χαλαρή κοινότητα οικισμών. Η συνέλευση των κατοίκων (Hardesthing- herad thing) εξέλεγε…

Aktualisiert 9. September 2022

Harpax και Harpagon (niggard, penny pincher)

Σε παλαιότερα έγγραφα, ένα άτομο που καταβροχθίζει τα χρήματα, ένας φιλάργυρος (κάποιος που αποφεύγει να ξοδεύει χρήματα), ένας άπληστος (φιλάργυρος), ένας τσιγκούνης. Στην πεφωτισμένη μεταμοντέρνα κοινωνία μας, δύσκολα βρίσκεις πλέον τέτοιους ανθρώπους. Στην ανυπόμονα…

Aktualisiert 9. September 2022

Havariegeld, σε παλαιότερα έγγραφα επίσης Avariegeld και Hafereigeld, στο γερμανικό HGB

Μέση εκταμίευση: Δαπάνες που προκύπτουν για τη ναυτιλιακή εταιρεία ή την ασφαλιστική εταιρεία λόγω ναυτικού ατυχήματος ή θαλάσσιας ζημίας- βλ. άρθρο 779 HGB. – Μερικές φορές η γενική μέση τιμή νοείται επίσης ως τυχαία…

Aktualisiert 9. September 2022

Hawala (τραπεζικές συναλλαγές hawala)

Μεταφορά μετρητών από ένα μέρος σε άλλο από ειδικούς παρόχους υπηρεσιών (hawaladers) εκτός του κανονικού τραπεζικού συστήματος, συνήθως από – συχνά ειδικά οργανωμένους – αγγελιοφόρους μετρητών. Η λέξη “hawala” από τη γλώσσα της αραβικής…

Aktualisiert 9. September 2022

Hawk (γεράκι)

Αναφέρεται στους κεντρικούς τραπεζίτες που υπερασπίζονται την ιδιότητα του μέτρου του χρήματος και δεν είναι πρόθυμοι να επιτρέψουν τον πληθωρισμό. – Βλέπε νόμος περί ιδιοκτησίας χρήματος, σπίτι του χρήματος, εμπιστοσύνη στο χρήμα, σταθερότητα της…

Aktualisiert 9. September 2022

Hebegeld (τέλη ζύγισης- ποσόστωση φοροεισπράκτορα- πριμοδότηση γάμου ευκολίας- lockage)

Σε παλαιότερα έγγραφα, η αμοιβή για το ζύγισμα (CH: ζύγιση: ο προσδιορισμός του βάρους) των εμπορευμάτων στον δημόσια διορισμένο ζυγιστή (check weighman)- τα χρήματα ζύγισης. – Παλαιότερος όρος για το μερίδιο που ένας εισπράκτορας…

Aktualisiert 9. September 2022

Hedger (χρησιμοποιείται επίσης στα γερμανικά- σπάνια μεταφράζεται ως hedger)

Συμμετέχων στην αγορά που αντισταθμίζει επικίνδυνα χρηματοοικονομικά προϊόντα ή εμπορεύματα – όπως οι μύλοι σιτηρών ή οι παραγωγοί γιαουρτιού: Σιτηρά σε μύλους σιτηρών, φρούτα σε παραγωγούς γιαουρτιού – μέσω μιας ή περισσότερων αντισταθμιστικών συναλλαγών.…

Aktualisiert 9. September 2022

Heilgeld και Sostrum (αμοιβή γιατρού)

Σε παλαιότερα έγγραφα, πληρωμή για τις υπηρεσίες ενός γιατρού. – Βλέπε Heilsteingeld, Liquidation, Meistereigeld. Προσοχή: Η οικονομική εγκυκλοπαίδεια προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για ιδιωτικούς σκοπούς χωρίς ρητή συγκατάθεση! Καθηγητής…

Aktualisiert 9. September 2022

Heller επίσης Häller (heller)

Παλιό νόμισμα στη Γερμανία, που πήρε το όνομά του από την πόλη Hall am Kocher (σήμερα: Schwäbisch Hall). Αρχικά, το Heller ήταν ένα ασημένιο νόμισμα, αργότερα ένα χάλκινο νόμισμα. – Η πόλη Hall στο…

Aktualisiert 9. September 2022

Henry Hub, HH (χρησιμοποιείται επίσης στα γερμανικά- κόμβος = σημείο συνάντησης πολλών αγωγών φυσικού αερίου με δυνατότητα εκτροπής αερίου από τον έναν αγωγό στον άλλο)

Μια συμβολή αγωγών φυσικού αερίου στην πολιτεία της Λουιζιάνα των ΗΠΑ, η οποία χρησιμεύει ως σημείο παράδοσης για τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης φυσικού αερίου του Χρηματιστηρίου Εμπορευμάτων της Νέας Υόρκης και συχνά λειτουργεί ως…

Aktualisiert 9. September 2022

Herrengeld (εδαφικά νομίσματα)

Παλαιότερα χρησιμοποιούταν στη Γερμανία για να αναφέρεται σε νομίσματα που έκοβε ένας Γερμανός ηγεμόνας (επαρχιακός ηγεμόνας), ο οποίος ήταν εξουσιοδοτημένος να εκδίδει νομίσματα, με άλλα λόγια είχε το δικαίωμα να κόβει νομίσματα (προνόμιο νομισματοκοπίας)-…

Aktualisiert 9. September 2022

High Flyer (χρησιμοποιείται επίσης στα γερμανικά, σπάνια Überflieger)

Μια μετοχή που διαπραγματεύεται σε υψηλή τιμή και έφτασε σε αυτή την τιμή σε σύντομο χρονικό διάστημα. – Μετοχή με πολύ καλό λόγο τιμής-κερδών. – Υπάλληλος στην τράπεζα και γενικά στην εταιρεία που προάγεται…

Aktualisiert 9. September 2022

High Potential και Highpotential (λέγεται επίσης στα γερμανικά, σπανιότερα Spitzenkraft)

Στον χρηματοπιστωτικό τομέα, άτομο με εξαιρετικές γνώσεις- επαγγελματίας που χαίρει μεγάλης εκτίμησης από τους πελάτες και τους υπαλλήλους -αλλά όχι απαραίτητα από την ανώτατη διοίκηση της εταιρείας- λόγω των γνώσεων και των δεξιοτήτων του,…

Aktualisiert 9. September 2022

High-yieldder (χρησιμοποιείται επίσης στα γερμανικά- σπανιότερα, επένδυση υψηλής απόδοσης)

Γενικά, μια εξαιρετικά κερδοφόρα επένδυση- με τη στενότερη έννοια, ένα χρηματοοικονομικό προϊόν υψηλής απόδοσης. – Βλέπε χρήμα υψηλής ταχύτητας, υψηλές αποδόσεις, αρχή απόδοσης-κινδύνου, υπερκέρδος. Προσοχή: Η οικονομική εγκυκλοπαίδεια προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και μπορεί…

Aktualisiert 9. September 2022

Hoard of money (χρήματα μέλι)

Συσσωρευμένος πλούτος με τη μορφή μετρητών ή νομισμάτων από πολύτιμα μέταλλα. – Ένα άτομο που έχει χρήματα αλλά δεν έχει αγάπη στη ζωή του, η μόνη επιλογή φαίνεται να είναι να ξοδέψει πολλά χρήματα…

Aktualisiert 9. September 2022

Hoax μερικές φορές επίσης duck και πιο σπάνια pseudoangelie (φάρσα)

Σε παλαιότερα έγγραφα, ψευδής αναφορά στο χρηματιστήριο με σκοπό τη χειραγώγηση των τιμών. – Σε σχέση με τη χρηματοπιστωτική αγορά σήμερα, λέγεται ότι – οι ειδήσεις διαδίδονται μαζικά, κυρίως μέσω των ηλεκτρονικών μέσων ενημέρωσης,…

Aktualisiert 9. September 2022

Holzfuhrgeld (πληρωμή εξόφλησης μεταφοράς ξύλου)

Πληρωμή για την εκπλήρωση της υποχρέωσης (soccage) του υποτελούς (δουλοπάροικου) να παραδώσει μια ορισμένη ποσότητα ξύλου – με τη δική του ομάδα – στην αρχοντιά (το fro[h]nhof, το αρχοντικό), το λεγόμενο wood cartage fro[h]nde.…

Aktualisiert 9. September 2022

Home bias (χρησιμοποιείται επίσης στα γερμανικά, αλλά με διαφορετική σημασία και στο αρσενικό γένος- σπανιότερα home preference)

Γενικά, το γεγονός ότι – τα ιδιωτικά νοικοκυριά προτιμούν κυρίως αγαθά από τη χώρα τους έναντι των εισαγόμενων αγαθών (η προτίμηση των ιδιωτών σε αγαθά που παράγονται στη χώρα τους έναντι των εισαγωγών)- –…

Aktualisiert 9. September 2022

Home Mortgage Disclosure Act, HMDA

Ο νόμος αυτός, που θεωρείται από πολλούς ως ο σπόρος της κρίσης των στεγαστικών δανείων, ψηφίστηκε στις ΗΠΑ το 1975. Απαιτούσε από τις τράπεζες και άλλους δανειστές να διατηρούν μια βάση δεδομένων για τα…

Aktualisiert 9. September 2022

Honorat επίσης honorat (αποδέκτης της τιμής)

Διεύθυνση που δέχεται και πληρώνει ένα ληξιπρόθεσμο χρεόγραφο γενικά και μια συναλλαγματική ειδικότερα για λογαριασμό άλλου. Προσοχή: Η οικονομική εγκυκλοπαίδεια προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για ιδιωτικούς σκοπούς χωρίς ρητή…

Aktualisiert 9. September 2022

Hot issue (επίσης γνωστό στα γερμανικά ως hot paper)

Μια ανακοινωθείσα νέα έκδοση μετοχών ή ομολόγων που αναμένεται να έχει υψηλά ασφάλιστρα τιμής μετά την αρχική δημόσια προσφορά της. – Ένας νεοεκδοθείς τίτλος που αυξάνει απότομα την τιμή του μετά την αρχική δημόσια…

Aktualisiert 9. September 2022

Hot spot (χρησιμοποιείται επίσης στα γερμανικά, σπανιότερα weak spot area και στην ορολογία επίσης bottle store)

Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, σε ένα ίδρυμα νοείται ένα τμήμα, ένα τμήμα ή μια ομάδα εργασίας που – αποδίδει μη ικανοποιητικά, – διαταράσσει την ομαλή λειτουργία (λειτουργία χωρίς αποτυχία) και – κατά συνέπεια μειώνει…

Aktualisiert 9. September 2022

Hotliner (χρησιμοποιείται επίσης στα γερμανικά, σπανιότερα τηλεφωνικός σύμβουλος πελατών)

Υπάλληλος σε ίδρυμα ο οποίος – δέχεται εισερχόμενα τηλεφωνικά ερωτήματα πελατών (εισερχόμενες κλήσεις), – απαντά και παρέχει πληροφορίες από τις δικές του γνώσεις – αλλά διαφορετικά συνδέει τον πελάτη με αντίστοιχο υπάλληλο του ιδρύματος…

Aktualisiert 9. September 2022

Household Finance and Consumption Survey, HFCS (χρησιμοποιείται συνήθως και στα γερμανικά- λιγότερο συχνά έρευνα νοικοκυριών για θέματα χρηματοδότησης και κατανάλωσης)

Ολοκληρωμένη και βασισμένη κυρίως σε έρευνες δήλωση του πλούτου και του χρέους των νοικοκυριών που εισήγαγε η ΕΚΤ. – Βλέπε μη απάντηση, έρευνα νοικοκυριών, μέσα πληρωμής ταξιδιού. – Πρβλ. μηνιαία έκθεση της Deutsche Bundesbank…

Aktualisiert 9. September 2022

Household, private (ιδιωτικό νοικοκυριό)

Εν μέρει χρησιμοποιούμενος όρος για το ιδιωτικό νοικοκυριό. Προσοχή: Η οικονομική εγκυκλοπαίδεια προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για ιδιωτικούς σκοπούς χωρίς ρητή συγκατάθεση! Καθηγητής Πανεπιστημίου Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec.…

Aktualisiert 9. September 2022

Hufengeld (ενοικίαση)

Σε παλαιότερα έγγραφα, το μίσθωμα που πρέπει να καταβάλει ο οικιστής (Hüfner, Hausgesessener, Bauern-Siedler) για την καλλιέργεια γης που ανήκει στην ιδιοκτησία ή στην κοινότητα (hides, Hufen). – Hufe (επίσης Hube; hide) αναφέρεται σε…

Aktualisiert 9. September 2022

Hühnerfutter (τροφή για κοτόπουλα)

Από τον αμερικανικό αγγλικό όρο που εισέβαλε στην Αγγλία για ένα γελοίο ποσό, για ένα ποσό πολύ κατώτερο των προσδοκιών του δικαιούχου, όπως ήταν μόνο μερικά δημητριακά (ψιλά- ένα ασήμαντο ή ασήμαντο χρηματικό ποσό-…

Aktualisiert 9. September 2022

Hurdle rate (χρησιμοποιείται επίσης στα γερμανικά- hurdle = ένα πλαίσιο που πρέπει να υπερπηδηθεί στους αγώνες δρόμου)

Η διανομή των κερδών πρώτα στους επενδυτές πριν η διοίκηση ή άλλα συμβατικά δικαιούμενα μέρη – συχνά και το προσωπικό μέσω ενός μπόνους – συμμετάσχουν στα κέρδη μιας εταιρείας ή ενός ταμείου- μεταφράζεται επίσης…

Aktualisiert 9. September 2022