Skip to content
Finanzbegriffe A–Z Sprachen Institutionen llms.txt 206,198 Begriffe

Sprachbestand des Finanzlexikons

Bulgarian

7,431 veröffentlichte Finanz- und Wirtschaftsbegriffe in dieser Sprachkategorie.

Rabbi Trust и Grantor Trust (на немски език рядко се казва GehaltsTreuhandfonds)

Доверие (trust; тук: Правна институция, в която активите са обособени за определена цел и са поставени под обвързаното [=зависимо от закона, правоприемник] управление на попечител), в която работодателят плаща определена част от заплатата на…

Aktualisiert 9. September 2022

Ragionenbuch (регистър на борсовите търговци; кумулативен регистър на дружествата)

При по-възрастните Документи за публичен списък на търговците, допуснати до борсата. – В Швейцария до 2004 г. това беше справочник, в който вписванията в търговския регистър на дружествата бяха представени в резюме. – Вж.…

Aktualisiert 9. September 2022

Raider, използвано предимно на немски език, от около 2000 г. също Heuschrecke (нападател, черен рицар, скакалец)

Обикновено това е индивидуален или корпоративен инвеститор, който се опитва да придобие други фирми чрез недружелюбно поглъщане. – Рейдът по отношение на банките е по-малко вероятен, тъй като надзорните органи по принцип почти не…

Aktualisiert 9. September 2022

Ranzion също откуп

В по-стари документи – обикновено плащане за откупуване на вещ или – за откупуване на вещ (откуп, освобождаване) в смисъл на откуп и пари за откупуване. – В случай на воюващи държави понякога са…

Aktualisiert 9. September 2022

Rapiat (касов дневник)

В по-старите документи – касова книга (счетоводна книга), в която се вписват приходите и разходите. – Вижте тайна книга, клада, паметник, страж. Университетски професор д-р Герхард Мерк, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec. Професор д-р Eckehard Krah, Dipl.rer.pol.…

Aktualisiert 9. September 2022

Raroc (използва се и на немски език)

Краткосрочни за заеми на компании, при които банката специално включва риска в планирането на печалбата (от английското Risk Adjusted Return On Capital). Средните предприятия – 3,3 милиона в Германия с около 21 милиона работни…

Aktualisiert 9. September 2022

Rata (ставка)

На по-стар финансов език това е пропорционалният дял на дадено лице, дружество или община за набиране на по-голяма сума. Университетски професор д-р Герхард Мерк, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec. Професор д-р Eckehard Krah, Dipl.rer.pol. Адрес на електронна…

Aktualisiert 9. September 2022

Real Estate Investment Trust, REIT (така често се казва и на немски език; най-често в съкращение и след това обикновено се изписва “Reit” [т.е. не с главни букви]; в немската правна терминология

акционерно дружество за недвижими имоти с котирани акции): Акционерно дружество, регистрирано на фондовата борса (по правило; възможни са и други правни форми), – което инвестира капитал в сгради и земя, както и в ценни…

Aktualisiert 9. September 2022

Reallast (поземлена такса; данък върху недвижимите имоти)

Правото да се изискват периодични плащания от парцел земя, § 1105 BGB. – В по-стари документи се използва и за поземлен данък: такса върху собствеността върху парцел земя (имот). – Вижте недвижими имоти. Университетски…

Aktualisiert 9. September 2022

Rebbes също Rebbach, Reiwach и Reibbach (печалба; убийство)

Израз, често използван в по-стария финансов език, който означава – сключване на бърза, изгодна сделка (изгодна бърза сделка) чрез благоприятна, но все пак законово допустима възможност, – бързо натрупване на богатство (получаване на незабавно…

Aktualisiert 9. September 2022

Receipt в по-стари документи също Akquit и Apoche (получавам, оправдавам)

Съгласно § 386 BGB, общо потвърждение за получаване на предоставена услуга, в по-тесен смисъл във финансовия сектор – за извършено плащане (писмено потвърждение, че е получено нещо ценно). – Дори и днес думата “касова…

Aktualisiert 9. September 2022

Reichnis (допълнителна полза)

В по-стари документи – парична облага в рамките на договор, например доставка на зърно, вино или дърва на служителите. Днес терминът се използва почти само във връзка с клетвите на пивоварите. – Вижте Deputat,…

Aktualisiert 9. September 2022

Reichskassenscheine (съкровищни бонове)

В Германия от 1874 г. нататък тези банкноти се емитират от Службата за държавния дълг в Берлин в рамките на законово определена рамка. Те се разпространяват в купюри от 5, 10, 20 и 50…

Aktualisiert 9. September 2022

Reichstitel (ценни книжа на Германския райх)

Ценни книжа, емитирани до края на съществуването на Германския райх през 1945 г. – Вж. Доуз Бонд, Камара за уреждане на ценни книжа, Лондонска конференция за дълга, Държавен дълг, Отказано, Young Bond. Университетски професор…

Aktualisiert 9. September 2022

Rekognitionsgeld (нотариална такса; корабна такса)

Бивше плащане, което е трябвало да се плати при нотариална заверка на документи. – Такса, налагана на корабите при плаване по определени реки. – Вж. такса за брод, октоих, риноктоих, такса за ключалка. Университетски…

Aktualisiert 9. September 2022

Remedium (средство за защита, толерантност)

В случая с монетите “Курант” законово допустимата грешка при отсичането. Според германския Закон за монетосеченето от 7 декември 1871 г. например това отклонение е ограничено до две и половина хилядни от теглото и две…

Aktualisiert 9. September 2022

Remuneration (плащане; хонорар за [изпълнение]; вписване на кредит; благодарност; опрощаване)

Най-общо казано, изплащането на парична сума въз основа на договорно споразумение, особено в случай на трудови договори: заплата, доход, надница, възнаграждение. – Възнаграждението за услуги, предоставяни от определени професии, като например адвокати (адвокатски хонорари),…

Aktualisiert 9. September 2022

Rentenbank (ипотечна банка)

Банка, която улеснява изкупуването на текущи анюитети, като авансира съответните суми на длъжника по анюитета за незабавно плащане на капитализираните анюитети и която след това позволява на длъжника да изплати тези суми като суми…

Aktualisiert 9. September 2022

Respiro (срок след датата на плащане)

Отсрочка за закъсняло плащане от страна на длъжника, обикновено без последици от неизпълнението. – Вижте опростени пари, гратисен период, дни на уважение, неизпълнение, просрочие. Университетски професор д-р Герхард Мерк, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec. Професор д-р Eckehard…

Aktualisiert 9. September 2022

Reverse floater, inverse floater и bull floater (използва се и на немски език; понякога също reversed floater)

Специална форма на ценни книжа с променлив лихвен процент (носещи лихва), при която лихвеният доход е отрицателно свързан с референтния лихвен процент, т.е. движи се в обратна на него посока (структурирана облигация, при която…

Aktualisiert 9. September 2022

Rheinoctroi (Рейнски октоих)

В миналото това е било парично плащане, което корабите е трябвало да плащат при плаване по Рейн. Постъпленията от нея се използват главно за поддържане на влекачите (Treideln = да се тегли кораб нагоре…

Aktualisiert 9. September 2022

Ricambio (повторна разработка, повторна размяна)

В по-старата финансова терминология това е менителница, издадена от суброгиращата се страна на суброгиращата се страна. Тя е платима при поискване и се издава директно (a drittura) на лицето, което е задължено да получи…

Aktualisiert 9. September 2022

Ring fencing (така се казва и на немски, рядко fencing in)

Една – по-малко известна на пазара – например “Revios Rückversicherung GmbH”, която е отделена от сектора Gerling, но която е получила най-високи оценки от агенциите; междувременно тя е включена във френската група SCOR –…

Aktualisiert 9. September 2022

Ripples (наричани също на немски език)

Определени събития на финансовия пазар, които имат – вълнообразни (вълнообразни, вълнообразни: разпространяващи се постоянно от даден център), – географски обикновено много далечни и – времеви евентуално дълготрайни последици, като например понякога кризата с високорисковите…

Aktualisiert 9. September 2022

Risikobegrenzungsgesetz, RisikoBegrG (Закон за ограничаване на риска)

Законът за ограничаване на рисковете, свързани с финансовите инвестиции, който влезе в сила през август 2008 г., има за цел да защити инвеститорите във финансови инвестиции. Мнозинството от участниците на пазара обаче смятат, че…

Aktualisiert 9. September 2022

Risk taker (също на немски език; понякога също risk taker)

Лица (“финансови стратези”) или компании, които небрежно поемат високи рискове или несигурност, особено при сделки с опции. Както показва финансовата история, подобни операции с вабанк винаги завършват рано или късно с фалит на поемащия…

Aktualisiert 9. September 2022

Ristorno по-рядко контра вписване, компенсиращо вписване

В счетоводството обратното осчетоводяване на погрешно осчетоводена позиция (запис, който се вписва от противоположната страна на по-ранен запис, за да се отмени ефектът му върху салдото по сметката). – При застраховката за обезщетение –…

Aktualisiert 9. September 2022

Roadshow (използва се и на немски език, но с различно значение)

Избор на подходящи финансови центрове в Германия и в чужбина при емитиране на ценни книжа. – Популяризиране на нова емисия пред институционални инвеститори, обикновено от водещия мениджър (среща на бук-рънъра [= управляващ емитент за…

Aktualisiert 9. September 2022

Roll-up (използва се и на немски език)

Договорна клауза в случай на мецанин капитал, според която определен дял от текущата лихва се капитализира предварително. В този случай обаче инвеститорът получава лихвата едва след това, в края на срока. Такива клаузи за…

Aktualisiert 9. September 2022

Ruhrgeld (рурски пари)

Извънредна такса, наложена в Германия на всички данъкоплатци, които плащат данък върху доходите и корпоративен данък, по повод окупацията на Рурската област от Белгия и Франция на 11 януари 1923 г. – Виж облигации…

Aktualisiert 9. September 2022

Run (наричано също на немски език)

Незабавно и прибързано изтегляне на депозити от една банка или от кредитните институции като цяло, което може да въвлече националната икономика в депресивен водовъртеж. Причината за масовото изтегляне на спестявания винаги е липсата на…

Aktualisiert 9. September 2022

Run-up (често се използва и на немски език, рядко run-up)

Много рязко покачване на цената в рамките на относително кратък период от време по отношение на една ценна книга (значително покачване на цената на ценните книжа за относително кратък период от време), понякога и…

Aktualisiert 9. September 2022