Skip to content
Finanzbegriffe A–Z Sprachen Institutionen llms.txt 206,200 Begriffe

Sprachbestand des Finanzlexikons

Bulgarian

7,431 veröffentlichte Finanz- und Wirtschaftsbegriffe in dieser Sprachkategorie.

Fachbeirat BaFin (консултативен комитет на BaFin)

Комитет, съставен от двадесет и четирима представители на академичните среди, финансовия сектор, Дойче Бундесбанк и потребителски асоциации, който има за цел да съветва Федералния орган за финансов надзор при изпълнението на неговите задачи. –…

Aktualisiert 9. September 2022

Facility agent (използва се и на немски език)

Специализирано дружество или физическо лице, което се грижи за дълготрайни активи, в по-тесния смисъл на думата недвижими имоти. – Институция, която реализира строителни проекти като организатор. – Виж разработчик, управление на съоръжения. Университетски професор…

Aktualisiert 9. September 2022

Façon und Fasson (разпространение на котировката; плащане за улеснение)

В по-старата литература терминът се използва за описване на разликата в цената на фондовата борса между малките ценни книжа – например 50 номинала – и големите ценни книжа: Номинална стойност 50 – и големи…

Aktualisiert 9. September 2022

Faktura, във фактурите в множествено число

Често се използва вместо фактура в по-стари търговски документи. Служителят, на когото е поверено издаването на фактури в по-големите къщи, се нарича служител по издаването на фактури. Списъкът на фактурите се записваше в книга…

Aktualisiert 9. September 2022

Fallgeld (акциз; тестова премия; двойна печалба от лотариен билет)

Стара такса в Германия – при смърт на починал (предшественик на днешния данък върху наследството; данък при смърт) или – при промяна на собствеността върху недвижим имот (предшественик на днешния данък върху прехвърлянето на…

Aktualisiert 9. September 2022

Fare (тарифа; транспортни разходи)

Сума, която трябва да се плати за транспортна услуга (тарифа, цена на билет) с транспортно средство, като например железницата или трамвая. – Възстановяване на разходите, направени за придвижване до дадено място; често се изчислява…

Aktualisiert 9. September 2022

Fautegeld und Fautefracht (грешка при натоварването на товара)

плащане от изпращача (товародател, изпращач) на корабособственика (Verfrachter, Frachtführer, Schiffseigner; корабособственик), ако – товарът не се качи на борда след договорения в договора срок, – използването на капацитета на кораба не съответства на договорното…

Aktualisiert 9. September 2022

Fee, charge[s], rate, в по-стари документи също Gebührnis и Prästandum (такса, charge[s], rate)

Университетски професор д-р Герхард Мерк, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec. Професор д-р Eckehard Krah, Dipl.rer.pol. Адрес на електронна поща: info@jung-stilling-gesellschaft.de https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/ https://www.gerhardmerk.de/

Aktualisiert 9. September 2022

Fideïkommiss (заложено имущество)

Собственост, установена чрез частна правна сделка, която е обвързана, т.е. по принцип неотчуждаема и не може да бъде ипотекирана или задлъжняла под каквато и да е форма. Той се използва от определените в договора…

Aktualisiert 9. September 2022

Fill-or-kill order (FOK)

Клауза на фондовите борси за поръчка, която трябва да бъде изпълнена незабавно или в рамките на определен период от време. Ако това не е възможно за банката или брокера на ценни книжа, поръчката се…

Aktualisiert 9. September 2022

Financial Stabilisation Facility, European (Европейски инструмент за финансова стабилност, EFSF [така официално

не “Фонд”, както често се чете]: В хода на гръцката криза през пролетта на 2010 г. министрите на ЕС решиха да предоставят помощ от Общността на членове на еврозоната с висок дефицит по текущата…

Aktualisiert 9. September 2022

Financier в по-стари документи Financier (финансист)

Лице, което управлява приходите на дружество или публичен орган. – В по-старата литература също и лице, което управлява приходите на дружество или публичен орган. – Във финансовата журналистика от около 2005 г. насам често…

Aktualisiert 9. September 2022

Finanzhaus също финансова институция

На немски език sublime е друг термин за банка. – Виж Geldhaus, Institut. Университетски професор д-р Герхард Мерк, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec. Професор д-р Eckehard Krah, Dipl.rer.pol. Адрес на електронна поща: info@jung-stilling-gesellschaft.de https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/ https://www.gerhardmerk.de/

Aktualisiert 9. September 2022

Finanzsodomit (финансов содомит; sodomit = тук

термин за обида с общо предназначение за всеки, когото говорещият мрази, без да се прави конкретна препратка към първоначалното значение на думата [съвкупление с животно]): Силна обидна дума за човек, работещ във финансовия сектор…

Aktualisiert 9. September 2022

Firmenbuch (фирмен регистър)

В Австрия от 2007 г. насам бившият търговски регистър. Той се съхранява в регионалните съдилища и прави публично достояние правното положение на дружествата в Австрия. Вписването включва наименованието и седалището на дружеството, упълномощените лица…

Aktualisiert 9. September 2022

Fiscal (фискален; прокурор)

В по-стари документи – лице, назначено от властите да събира и администрира данъци (служител по приходите: държавен служител, който контролира публичните приходи). – Преди това е бил и прокурор по наказателни дела. – Вижте…

Aktualisiert 9. September 2022

Fiscal Drag (казва се и на немски; по-рядко се превежда на немски като Steuerdrift)

– Потискащият ефект върху икономическата активност, когато държавата все повече изтегля средства от пазарния сектор на икономиката. – Състояние на икономиката, при което държавата трябва да намали търсенето на стоки и услуги, най-вече поради…

Aktualisiert 9. September 2022

Fiskus (хазна, съкровищница; данъчен орган, механизъм за събиране на данъци; държавна хазна)

На технически език – държавата като носител на права на собственост, като например правото на собственост върху земя). В това си качество тя е юридическо лице без суверенни правомощия и следователно е подчинена на…

Aktualisiert 9. September 2022

Fixer (мечка)

В по-стари документи – участник на пазара, чиито очаквания са за покачване на цените: бик. – Вижте “балон”, “спекулативен”, “бум”, “фиксатор”, “купчина”, “бичи пазар”, “бичи пазар”, “бичи пазар”, “ретроспекция”, “късогледство”, “бичи пазар”, “дойка”, “рали”,…

Aktualisiert 9. September 2022

Fixum (данък върху гласовете; фиксирано възнаграждение, фиксирана заплата)

В по-старата литература често се отнася за данък, който трябвало да се плаща от всеки гражданин, независимо от доходите му, и в крайна сметка за възнаграждение (данък в еднакъв размер, налаган на всяко лице…

Aktualisiert 9. September 2022

Flat (понякога се казва и на немски език)

Необслужвана облигация. – Фиксираната такса, начислявана от банка. – Договорно договорен фиксиран лихвен процент, свързан с определен период от време, особено при суапови сделки. – Еднократно плащане при влизане в кръчма, особено посещавана от…

Aktualisiert 9. September 2022

Flight into quality (използва се и на немски език, но с различно значение)

Мениджърите на активи и по-специално на хедж фондове набързо се освобождават от високолихвени и рискови експозиции и купуват държавни облигации. Това може да доведе до опасно бързане към изхода. – Апетитът за риск на…

Aktualisiert 9. September 2022

Flip (наричан също на немски език)

Краткосрочна инвестиция, при която изходът вече е договорен или мълчаливо предвиден от инвеститора по отношение на дата, сума или и двете. – Вж. “Заместващ капитал”, “Възвръщаемост”. Университетски професор д-р Герхард Мерк, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec. Професор…

Aktualisiert 9. September 2022

Flipper (казано и на немски език)

Инвеститор – обикновено търговец, специализиран в такива сделки – който държи акция само за много кратък период от време – обикновено между 24 и 48 часа. Той гледа единствено печалбата, която може да се…

Aktualisiert 9. September 2022

Forward guidance (използва се и на немски език, рядко forward guidance)

Термин, който навлезе в техническия език във връзка с политиката на централните банки около 2013 г. Това означава, че централната банка обявява намеренията си за парична политика за по-дълъг период от време предварително. През…

Aktualisiert 9. September 2022

Franc fort, Monsieur (Господин Franc fort)

На жаргона на финансовите журналисти вторият президент на ЕЦБ е французинът Жан-Клод Трише (роден в Лион на 20 декември 1942 г.), който встъпва в длъжност (наследявайки Вилем Ф. Дуйзенберг) на 1 ноември 2003 г.…

Aktualisiert 9. September 2022

Free float (използва се и на немски език)

Делът на акциите в акционерно дружество, който не е фиксиран (делът на акциите, достъпни за чисто финансови инвеститори). – Според определението на Deutsche Börse AG пакети от акции под пет процента също се считат…

Aktualisiert 9. September 2022

Freimakler (брокер на бордюри)

В Германия търговците на фондовата борса, които осъществяват дейността си предимно в извънборсовия сегмент. – Вижте брокер на ценни книжа, член на фондова борса, водещ брокер. Университетски професор д-р Герхард Мерк, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec. Професор…

Aktualisiert 9. September 2022

Frongeld и Frohngeld (плащане за еманципация на сокаж)

По-ранно плащане за пълно или частично погасяване на задължението за служба на робовладелец (villein, bondman) в рамките на крепостничеството (soccage; Fron, също Frohn: лична принадлежност към господаря на имението и задължение за извършване на…

Aktualisiert 9. September 2022

Front desk (използва се и на немски език, по-рядко за регистрация)

В някои специализирани институции и частни банки, които се срещат често и днес, рецепцията се намира в непосредствена близост до входа. Тук клиентът бива посрещнат и обикновено също така разпределен към определен компетентен банков…

Aktualisiert 9. September 2022

Frontloading (използва се и на немски език, но с различно значение)

Авансово изпълнение на задължителните минимални резерви от страна на банките, когато овърнайт лихвеният процент спадне под лихвения процент за основната операция по рефинансиране. – Предварителното зареждане на кредитните институции с европари и прехвърлянето им…

Aktualisiert 9. September 2022

Frontrunning (използва се и на немски език, но с различно значение)

В по-тесен смисъл – популяризирането на безполезни ценни книжа, обикновено като таен съвет, чрез – лично посещение на представител в дома, наричано тогава още калтакис, или чрез – телефонно обаждане от парното до евентуални…

Aktualisiert 9. September 2022

Fusti (рефакция)

В по-стари документи – приспадане от фактура за стоки, които са били замърсени или са пристигнали повредени. Университетски професор д-р Герхард Мерк, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec. Професор д-р Eckehard Krah, Dipl.rer.pol. Адрес на електронна поща: info@jung-stilling-gesellschaft.de…

Aktualisiert 9. September 2022