Allocation de logement (out-patients’ allowance ; residental home apportionment, house management assessment ; allowance to inmates ; house eroding redundancy pay ; rent payment)

paiement effectué par l’assurance (maladie) aux ménages privés sur la base de certains engagements contractuels de prestations. – Prélèvement mensuel que les propriétaires de logements en copropriété doivent payer à l’administration de la copropriété (service of condominium), parfois appelé allocation de logement. La taxe d’habitation alimente également une caisse qui sert à payer les frais d’exploitation et d’entretien (operating and maintenance costs) occasionnés. – Trois septièmes de la rémunération perçue par les personnes en exécution de peine et à laquelle chaque détenu a droit en vertu du § 47 StVollzGNRW pour satisfaire ses besoins personnels (for personal shopping ; pour des achats individuels). – Paiement pour éviter la dévastation de la maison (auctorial devastation). Cette ancienne pratique juridique permettait à un créancier exigeant un paiement – également appelé liquidateur dans la littérature ancienne – de loger de force des personnes dans la maison du débiteur. Les personnes logées y prenaient leurs aises jusqu’à ce que toutes les provisions soient épuisées et que, souvent, l’inventaire de la maison (household furniture and equipment) soit également dévasté. – Le paiement d’un loyer pour une maison ; dans les documents plus anciens, on parle aussi de “Hauszins”. – Le paiement de l’héritier qui reprend une ferme à ses cohéritiers.
(coheirs).

Attention : le lexique financier est protégé par des droits d’auteur et ne peut être utilisé qu’à des fins privées sans autorisation expresse !
Professeur d’université Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol, Dipl.rer.oec.
Adresse électronique : info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/