Frais de capture (exterminating fee ; reimbursement of prison expenses ; fee for a call tracing device ; head-hunting premium) Dans les documents plus anciens, paiement au chasseur qui élimine les animaux nuisibles (exterminates damaging animals), frais d’abattage Autrefois, frais qu’une personne détenue devait payer à l’administrateur local de la prison (local prison guardian) pour les frais de logement et de nourriture (accomodation and catering), également appelés fer-argent, glace-argent et captures-argent. Les frais de capture étaient soit payés au fur et à mesure par les proches, soit facturés au détenu après sa libération en tant que créance de l’établissement pénitentiaire sur lui, portant intérêt. – La taxe dont le titulaire d’un raccordement téléphonique est redevable pour un circuit d’interception (interception circuit) de la part de l’opérateur téléphonique (telephone company), en règle générale un montant d’activation unique (activation amount) et une rémunération pour chaque jour de surveillance (monitoring day). – Par dérision, on parle aussi de la prime qu’un conseiller en personnel (personnel consultant) reçoit en général lorsqu’il trouve un collaborateur et en particulier lorsqu’il débauche des cadres auprès d’entreprises concurrentes – ce que l’on appelle aussi en allemand “Headhunting” – qui apportent si possible au nouvel employeur les connaissances qu’ils ont acquises dans l’entreprise précédente. – Voir “Jagdgeld”, “Keichengeld”, “Schussgeld”, “Speisergeld”.

/French /Frais de capture (exterminating fee ; reimbursement of prison expenses ; fee for a call tracing device ; head-hunting premium) Dans les documents plus anciens, paiement au chasseur qui élimine les animaux nuisibles (exterminates damaging animals), frais d’abattage Autrefois, frais qu’une personne détenue devait payer à l’administrateur local de la prison (local prison guardian) pour les frais de logement et de nourriture (accomodation and catering), également appelés fer-argent, glace-argent et captures-argent. Les frais de capture étaient soit payés au fur et à mesure par les proches, soit facturés au détenu après sa libération en tant que créance de l’établissement pénitentiaire sur lui, portant intérêt. – La taxe dont le titulaire d’un raccordement téléphonique est redevable pour un circuit d’interception (interception circuit) de la part de l’opérateur téléphonique (telephone company), en règle générale un montant d’activation unique (activation amount) et une rémunération pour chaque jour de surveillance (monitoring day). – Par dérision, on parle aussi de la prime qu’un conseiller en personnel (personnel consultant) reçoit en général lorsqu’il trouve un collaborateur et en particulier lorsqu’il débauche des cadres auprès d’entreprises concurrentes – ce que l’on appelle aussi en allemand “Headhunting” – qui apportent si possible au nouvel employeur les connaissances qu’ils ont acquises dans l’entreprise précédente. – Voir “Jagdgeld”, “Keichengeld”, “Schussgeld”, “Speisergeld”.