Due diligence (používa sa aj v nemčine, vo finančnom sektore sa menej často prekladá ako náležitá starostlivosť alebo povinnosť starostlivosti)

Všeobecne – a ako právny termín z anglosaského jazyka, približne od roku 2000 čoraz viac preniká do nemeckého jazyka – sa označuje náležitá starostlivosť (= povinnosť chrániť záujmy iných) potrebná v (obchodnom) styku. – potrebná obozretnosť (opatrnosť) pri konaní na finančnom trhu, a tu najmä pri zvažovaní všetkých druhov rizík; – dôkladné preskúmanie a správne ocenenie majetku – vo všeobecnosti v rámci plánovanej obchodnej transakcie a – najmä pred akvizíciou spoločnosti. Cieľom takéhoto úsilia je odhaliť skryté riziká – vrátane prípadných daňových povinností; vyšetrovanie zamerané výlučne na tento účel sa často nazýva daňová due diligence – ako aj posúdenie možných vyhliadok na zisk z transakcie alebo akvizície; v tomto prípade sa často nazýva aj due diligence review (proces hodnotenia obchodnej a finančnej životaschopnosti potenciálneho investičného cieľa, ako aj nadchádzajúcich podmienok investičnej zmluvy). – Proces hodnotenia obchodnej a finančnej životaschopnosti potenciálneho investičného cieľa, ako aj prebiehajúcich podmienok investičnej dohody. – Pozri odkúpenie, súlad, (čiastočný) odklad kúpnej ceny, poradenstvo pre zákazníka, štúdia uskutočniteľnosti, minimálne požiadavky na riadenie rizík, rating, riadenie rizík, riziká prevzatia. – Porovnaj Výročná správa BaFin 2004, s. 183 (v súvislosti so zabezpečovacími fondmi), Výročná správa BaFin 2005, s. 131 (v súvislosti s konfliktom záujmov v banke), Výročná správa BaFin 2009, s. 66 (náležitá starostlivosť v investičných fondoch):

Pozor: Finančná encyklopédia je chránená autorským právom a bez výslovného súhlasu sa môže používať len na súkromné účely! Univerzitný profesor Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec. Profesor Dr. Eckehard Krah, Dipl.rer.pol. E-mailová adresa: info@jung-stilling-gesellschaft.de https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/ https://www.gerhardmerk.de/

Zitieren

Merk, G. (Hrsg.): „Due diligence (používa sa aj v nemčine, vo finančnom sektore sa menej často prekladá ako náležitá starostlivosť alebo povinnosť starostlivosti)“. In: Finanz- und Wirtschaftslexikon. https://www.gerhardmerk.de/due-diligence-pouziva-sa-aj-v-nemcine-vo-financnom-sektore-sa-menej-casto-preklada-ako-nalezita-starostlivost-alebo-povinnost-starostlivosti/ (Stand: 10.09.2022).