Russian

Объяснение терминов из мира финансов в целом и монетарной политики Европейского центрального банка (ЕЦБ) в частности, а также из области надзорного права и управления государственным долгом, дополненное по нескольким просьбам некоторыми основными банковскими и биржевыми терминами, необходимыми для понимания политики центрального банка, а также старыми и более новыми выражениями, которые лингвистически относятся к “деньгам”, описание некоторых органов и форумов, важных для европейского и глобального сотрудничества в области денежно-кредитной политики, а также ссылки на соответствующие технические статьи в Ежемесячном отчете Немецкого Бундесбанка, Ежемесячном отчете Европейского центрального банка и Ежегодном отчете Федерального ведомства финансового надзора, и – по всему тексту – на обстоятельства и правовые отношения в Федеративной Республике Германия. Расположены в алфавитном порядке, с соответствующими английскими техническими терминами, и составлены в основном на основе официальных публикаций. Используя функцию поиска в браузере, можно также найти множество терминов, которые не имеют собственного ключевого слова.

Договор доверительного управления (trust deed)

как правило, назначение человека или компании для самостоятельного ведения дел, таких как управление активами, о которых человек не может, не хочет или не имеет права заботиться самостоятельно. – В секторе страхования надзорному органу пришлось приструнить несколько соглашений, которые частично превратили попечителей в консультантов по управлению. – См. аутсорсинг, договорное трастовое соглашение, управление файлами, централизованный, вспомогательные… read more »

Чаевые (gratuity)

денежная выплата в качестве особого признания за оказанную услугу (вознаграждение, которое дается в обмен на услугу, сверх оговоренного вознаграждения), распространена, в частности, в гостиничной и ресторанной индустрии. Там она часто включается в стоимость услуги в качестве денег за обслуживание (бакшиш). В старых документах чаевые также называют банными деньгами, чашечными деньгами, бибальными деньгами и грациалом. Распространенная… read more »

Triple A (также используется в немецком языке, реже triple top)

Код, используемый рейтинговыми агентствами для обозначения наивысшего кредитного рейтинга (AAA) (фраза triple A, или AAA, относится к высшей оценке, присуждаемой конкретной бумаге различными рейтинговыми агентствами. Это говорит о том, что данная инвестиция очень безопасна и риск дефолта невелик). – На внутреннем жаргоне банков – сотрудница – или, реже, коллега-мужчина, – которая пользуется наибольшим уважением; правда,… read more »

Тройка (тройка)

В контексте Еврозоны – это трио Европейской комиссии, Европейского центрального банка и Международного валютного фонда. Эти трое вместе работали над планами спасения Греции и Кипра и составили соответствующие планы реструктуризации. Поэтому Тройку также называли менеджером по спасению. – В процессе стало очевидно, что Комиссия ЕС при принятии решений полагается не столько на экономическую рациональность, сколько… read more »

Система грузоперевозок, реже система оплаты товаров (система грузоперевозок; to truck = здесь

обменивать): Хотя бы частичная оплата в виде товаров, таких как урожай или товары, вместо оплаты деньгами, также называемая оплатой натурой. – Оправданность системы грузоперевозок зависит от того, несет ли работник потери по сравнению с денежной заработной платой, например, потому что он не может обменять товар или вынужден предлагать его по цене ниже рыночной. Во времена… read more »

Секьюритизация с истинной продажей и пакетная продажа дебиторской задолженности (секьюритизация с истинной продажей)

Дебиторская задолженность одного или нескольких банков – объединяется в единый пакет (портфель; специальные активы, портфель), – покупается компанией специального назначения – вместе с риском и – после разделения на транши с разным содержанием риска и обычно: старший, мезонинный и младший транш – продается инвесторам на рынке капитала. – Покупатели ценных бумаг несут любые убытки, которые… read more »

Деньги за дверь

В прежние времена при входе в церковь для богослужения верующим предлагалось внести плату на содержание здания (upkeep of the church). Неоднократно папы категорически запрещали дверные деньги, и соответствующий запрет был промульгирован (канонически) для всей католической церкви. В протестантских церквях также не разрешалось брать деньги за посещение церковных служб. Эти запреты гарантировали, что доступ к церковным… read more »

Транзакция

Вообще говоря, любая новая деловая операция или ее окончательное исполнение (заключение или ликвидация сделки) и соответствует термину бизнес. – На финансовом языке – любой вид движения денег, также – любое активное действие (акт ведения или осуществления бизнеса, переговоров, планов) на финансовом рынке и таким образом примерно эквивалентно термину бизнес и обязательства, а также в основном… read more »

Турецкий сбор за опасность, также называемый Türkenzieler и Türkensteuer (турецкий сбор за опасность)

Сбор на содержание армии для защиты от турок. С 1453 года, после завоевания Византии – нынешнего Стамбула – турки неумолимо продвигались на север. В 1683 году под руководством великого визиря Кара Мустафы-паши турецкий повелитель окружил Вену, тогдашнюю столицу империи. – По настоятельной просьбе папы Иннокентия XI польский король Ян III Собеский (1629/1674-1696) поспешил на помощь… read more »

Денежные средства по сделке

Если не определено иначе, денежные средства, удерживаемые домашними хозяйствами для текущих покупок товаров и услуг. В старой экономике существовало множество доктрин об уровне зависящих от дохода “денежных средств на сделку”. – денежные средства по сделке. Однако в связи с изменением привычек оплаты и особенно в связи с триумфом карт, эти соображения сегодня в значительной степени… read more »

Sidebar