Angeld (argent d’appoint)
montant versé par un acheteur au vendeur en signe de conclusion d’une transaction (un paiement partiel effectué pour prouver la bonne foi de l’acheteur, qui achèvera la transaction d’achat au moment où le contrat sera signé). – Un tel paiement est notamment exigé par un acheteur inconnu qui souhaite faire enlever les marchandises achetées et les payer au moment de l’enlèvement. L’angeld sert ainsi de garantie au vendeur que les marchandises seront effectivement enlevées ; voir la définition légale de l’angeld au § 908 ABGB. – Le montant de l’angélique est généralement calculé en pourcentage du prix d’achat (en particulier lors de ventes aux enchères de toutes sortes) et est immédiatement exigible. – Si l’acheteur se retire du contrat, l’angeld est généralement perdu, contrairement à un acompte (prepayment), où le montant avancé, destiné à l’exécution partielle du contrat, est remboursé. Dans la littérature juridique, la perte de l’Angeld est également appelée forfeit money (argent de regret) et Wandelpön (argent de changement). – L’angeld doit donc être distingué de l’acompte, ce qui est particulièrement important dans les contrats de vente. En cas de doute, pour déterminer si un montant a été versé à titre d’arrhes, c’est surtout le montant du paiement par rapport au prix total qui est essentiel. Les montants supérieurs à dix pour cent de la prestation totale et qui ne sont pas expressément désignés comme des arrhes constituent, selon la jurisprudence constante, un acompte. – En particulier, le paiement que les hôtels, surtout en Autriche, exigent lors de l’acceptation (booking) d’une réservation et qui est généralement annulé si le client inscrit ne se présente pas dans les délais (does not arrive at schedule). – Dans des documents plus anciens, on parle aussi d’une subvention, d’un paiement de courtoisie, avec des nuances différentes (in varying nuances of meaning). – Voir Abstandsgeld, Douceur, Einschuss, Ingeld, Kaution, Reuegeld, Rückvergütung, Schmiergeld, Waarborgsgeld.
Attention : le lexique financier est protégé par des droits d’auteur et ne peut être utilisé qu’à des fins privées sans autorisation expresse !
Professeur d’université Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol, Dipl.rer.oec.
Adresse électronique : info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/