Единен надзорен механизъм (ЕНМ)

Друго наименование на европейския банков надзор, който от 2014 г. се намира в ЕЦБ. – Терминът “надзорен механизъм” е критикуван от лингвистите като неподходящ и неправилен заради словния елемент “механизъм”. На немски език под “механизъм” се разбира цялостен технически компонент, при който движението на една част задължително, автоматично предизвиква движението на други части, както е в машината. В английския език обаче под “механизъм” се разбира и много широко – като “процес, чрез който се прави нещо” и като “регламентиран начин на действие за постигане на дадена цел”. – Вижте акатафазия, рейтинг на анализаторите, англицизми, език на фондовата борса, демократичен дефицит, финансов език, жаргон, принцип на субсидиарност, разбираемост. – Вж. Годишния доклад на BaFin за 2013 г., стр. 82 и следващите (представяне на ЕНМ).

Университетски професор д-р Герхард Мерк, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec.
Професор д-р Eckehard Krah, Dipl.rer.pol.
Адрес на електронна поща: info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/