Train de fonds (money train, money express)

train ferroviaire qui transportait autrefois de l’argent dans des wagons spécialement sécurisés, souvent accompagnés de gardes, et qui se rendait le plus souvent sans arrêt intermédiaire de la gare de chargement à la destination finale (a railway train that carried money in armored wagons and regulary could not be stopped). – Au sens figuré, une chose en marche qui ne peut plus être arrêtée (any unstoppable force). – Parfois dit d’une personne qui porte toujours beaucoup d’argent liquide sur elle (a person who carries around a lot of cash). – Se dit également d’une personne qui rend visite à ses amis et connaissances et leur demande un prêt. – Voir “Geldbearbeiter”, “Geldklemme”, “Geldkontakt”, “Geldtransport-Services”.

Attention : le lexique financier est protégé par des droits d’auteur et ne peut être utilisé qu’à des fins privées sans autorisation expresse !
Professeur d’université Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol, Dipl.rer.oec.
Adresse électronique : info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/