Une certaine somme d’argent. L’expression courante en allemand (term in common use) a été critiquée parce que Betrag désigne déjà une unité monétaire et qu’il s’agit par conséquent d’un hendiadyoin (l’expression d’une notion par l’utilisation de deux mots indépendants, signifiant la même chose). Mais même si c’est le cas, le mot ne peut guère être éliminé de l’usage linguistique (could hardly be removed from our linguistic usage, as is, for example, the case with the Hitler salute ; anyone who pronounced this salutation in a little while has to appear before a court). – Voir gain de papier, poste, total, valeur.
Attention : le lexique financier est protégé par des droits d’auteur et ne peut être utilisé qu’à des fins privées sans autorisation expresse !
Professeur d’université Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol, Dipl.rer.oec.
Adresse électronique : info@ekrah.com
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/