Russian

Объяснение терминов из мира финансов в целом и монетарной политики Европейского центрального банка (ЕЦБ) в частности, а также из области надзорного права и управления государственным долгом, дополненное по нескольким просьбам некоторыми основными банковскими и биржевыми терминами, необходимыми для понимания политики центрального банка, а также старыми и более новыми выражениями, которые лингвистически относятся к “деньгам”, описание некоторых органов и форумов, важных для европейского и глобального сотрудничества в области денежно-кредитной политики, а также ссылки на соответствующие технические статьи в Ежемесячном отчете Немецкого Бундесбанка, Ежемесячном отчете Европейского центрального банка и Ежегодном отчете Федерального ведомства финансового надзора, и – по всему тексту – на обстоятельства и правовые отношения в Федеративной Республике Германия. Расположены в алфавитном порядке, с соответствующими английскими техническими терминами, и составлены в основном на основе официальных публикаций. Используя функцию поиска в браузере, можно также найти множество терминов, которые не имеют собственного ключевого слова.

Sportel обычно в форме множественного числа Sporteln (плата, должок)

В прежние времена прямая оплата по тарифу государственному служащему или священнослужителю за совершенное им служебное действие. В XVIII веке sporteln были в значительной степени заменены регулярным вознаграждением чиновника со стороны работодателя (жалованьем). – Человек, требующий выплаты, также назывался “sportulant”, а сбор “sporteln” назывался “sportulieren”. – Плата за государственную услугу, особенно в судах (судебные деньги). –… read more »

Цена подарка

Установление продавцом цены на актив по необычно низкой цене, как, например, на копеечные акции или начальную цену на аукционе, с явным намерением привлечь как можно больше участников торгов. – К явно заниженным ценам следует относиться с подозрением, так как предложения в Интернете часто являются дешевыми копиями ценных бумаг или крадеными товарами. Обычное прецедентное право (settled… read more »

Spread bet (также используется в немецком языке, реже – distance bet и difference bet)

Ставка на будущие цены финансовых инструментов или индексов. Имея небольшой капитал и высокое кредитное плечо, человек спекулирует на изменении спреда базового инструмента, например, акции рассматриваемой компании или определенного индекса, такого как Dax. В отличие от опциона, беттор не имеет намерения когда-либо приобретать базовый инструмент, а зачастую даже не знает его в деталях (инструмент с кредитным… read more »

Разница между ценой спроса и ценой предложения финансового инструмента

бидаск-спред: Разница между предлагаемой ценой (цена спроса) и ценой спроса (цена предложения) финансового инструмента (разница между ценой спроса и ценой предложения финансового инструмента: бидаск-спред). – Разница в доходности между данной облигацией и облигацией, которая соответствует соответствующему общему рыночному индексу (разница между нормой доходности по данной облигации и нормой доходности по эталону, используемому рынком). – Более… read more »

Сертификат спринта также известен как сертификат пропускной способности (runner certificate, speeder certificate)

Сертификат, который предлагает инвестору повышенные шансы на получение прибыли по отношению к эталонной базе в пределах определенного ценового диапазона, при этом наивысшая цена повышается, а базовая цена понижается. Срок действия контрактов обычно составляет от двенадцати до пятнадцати месяцев. Они особенно подходят для инвесторов, которые ожидают роста цен по отношению к базовому активу и хотят заработать… read more »

Выдавливание (в немецком языке также называется “Squeeze-out”; реже – “принудительное выдавливание”)

Исключение миноритарных акционеров (сторонних акционеров) из AG или KGaA (возможность для мажоритарного акционера принудительно выкупить миноритарных акционеров). – В Германии, если мажоритарный акционер владеет девяносто пятью процентами уставного капитала, он может (согласно § 327a AktG с 2002 года) потребовать от миноритарных акционеров уступить ему свои акции в обмен на денежную компенсацию. – См. выкуп акций,… read more »

Государственный кредит, национальный кредит, правительственный кредит

Облигация, выпущенная правительством в целом – включая, в некоторых статистических данных, государственные органы в составе правительства в целом. – В период неопределенности на финансовом рынке государственные ценные бумаги пользуются все большим спросом, что приводит к росту их цены и падению доходности. Кредитоспособность государства как эмитента облигаций, очевидно, оценивается инвесторами выше, чем кредитоспособность компаний. Это связано… read more »

Предельные проценты по государственным облигациям под влиянием центрального банка

Летом 2012 года ЕЦБ объявил о своем намерении ввести потолки процентных ставок (ceiling rates, [interest] caps) для государственных облигаций “спотыкающихся” членов ЭВС. В этом случае ЕЦБ будет покупать ценные бумаги на рынке всякий раз, когда их цены упадут ниже определенного порога или их процентные ставки превысят определенный предел. – Политика ЕЦБ по установлению верхнего предела… read more »

Speisergeld (оплата за услуги кейтеринга)

В старых документах – это плата поставщикам провизии (ранее также называвшимся oeconomi в дополнение к risers), которые в основном обеспечивали пансионеров в низших и высших школах (в современности также называвшихся каторжниками) едой и питьем. Инспекторы, назначенные властями, обычно осуществляли надзор за кормушками. Конечно, жалобы на занижение цен и мошенничество в этой торговле часто встречаются и… read more »

Фонд национального благосостояния

Активы компании по управлению капиталом, принадлежащей государству или правительству с целью приобретения инвестиций преимущественно за рубежом (фонд полностью принадлежит стране и управляет деньгами, полученными в основном за счет налогов, резервов и платежей за природные ресурсы). Помимо возврата вложенного капитала, инвестиционная политика многих СВФ ориентирована на нефинансовые цели, которые зачастую даже подчинены чисто экономическим соображениям. –… read more »

Sidebar