French

des explications de termes du monde financier en général et de la politique monétaire de la Banque centrale européenne (BCE) en particulier, ainsi que du domaine du droit de la surveillance et de la gestion de la dette publique, complétées, à la demande de plusieurs personnes, par certains termes bancaires et boursiers de base nécessaires à la compréhension de la politique de la banque centrale, ainsi que par des expressions anciennes et récentes qui se réfèrent linguistiquement à la “monnaie”, la description de quelques organes et forums importants pour la coopération européenne et mondiale en matière de politique monétaire ainsi que des références à des articles spécialisés dans le bulletin mensuel de la Deutsche Bundesbank, dans le bulletin mensuel de la Banque centrale européenne et dans le rapport annuel de l’Office fédéral de surveillance des services financiers ainsi que – toujours en rapport avec les conditions et la situation juridique en République fédérale d’Allemagne. Classés par ordre alphabétique, avec les termes techniques anglais correspondants, et élaborés principalement sur la base de publications officielles. La fonction de recherche du navigateur permet également de trouver de nombreux termes auxquels aucun mot-clé n’est consacré.

Paquet de deux (two-pack)

Accord adopté en février 2013 par les institutions européennes dans le but de consolider le cadre de gouvernance économique des membres de la zone euro. – Voir Conseil financier, semestre européen. – Voir le Bulletin mensuel de la BCE d’avril 2013, p. 60 et suivantes (présentation détaillée ; évaluation). Attention : le lexique financier est… read more »

Garde intermédiaire (intermediate custody)

Pour des raisons de coûts (for legal reasons, and ultimately for cost reasons), une banque fait souvent déposer les titres étrangers de ses clients dans le pays d’origine de l’émetteur concerné. Du point de vue du droit de la surveillance, il faut dans ce cas garantir que le client de la banque puisse défendre ses… read more »

Société filiale et établissement étranger (subsidiary)

Les filiales d’une société nationale agissant en tant qu’entité juridique distincte sur le lieu d’établissement (a foreign-based affiliate that is a separately incorporated entity under the host country’s law), sauf définition contraire. – Voir alliances, transfrontalières, pays d’accueil, banques étrangères, société anonyme européenne, pays d’origine, établissement de crédit, transfrontalier, bureau de représentation. Attention : le… read more »

Or intermédiaire (gold-silver-laminate)

Feuille mince dont une face est constituée de feuilles d’or et l’autre de feuilles d’argent. Des batteurs de feuilles d’or (gold beater) spécialement formés à cet effet fabriquaient ce type de produit. Comme la feuille d’or laminée est très fine et donc transparente, elle apparaît plus claire que la feuille d’or traditionnelle grâce à l’argent… read more »

Succursale également appelée succursale (branch)

Définie sur le plan prudentiel comme une unité d’exploitation qui constitue une partie juridiquement dépendante d’un établissement de crédit et qui exerce directement toutes les opérations ou une partie des opérations liées à l’activité d’un établissement de crédit (a place of business which forms a legally dependent part of a credit institution and which conducts… read more »

Intérêt intermédiaire et, surtout dans les documents plus anciens, interusurium (interim interest)

Un débiteur rembourse sa dette avant la date de remboursement convenue. Le créancier reçoit ainsi de l’argent qu’il peut éventuellement placer à intérêt (invest interest bearing [yielding]). La question de savoir si et dans quelle mesure le débiteur peut compenser les intérêts intermédiaires est une question débattue au cas par cas dans la jurisprudence (had… read more »

Zaibatsu (zaibatsu)

Terme d’origine japonaise désignant l’influence prépondérante d’une ou plusieurs entreprises familiales sur le déroulement de l’économie et les circuits financiers dans une économie nationale (large family-owned conclomerates that control much of the national economy and in particular the financial circulation, as it was ca in Japan prior to World War II). – Voir Manipulation de… read more »

Or de ciment (cement gold)

Terme utilisé pour désigner l’investissement dans tous les types de bâtiments, en particulier les appartements en copropriété (freehold flats, owner-occupied flats) et les bâtiments résidentiels (residential buildings). – Voir Investissement dans la construction, or en béton, restriction du crédit immobilier, budget, maintenu bas, logement en propriété. – Voir le rapport sur la stabilité financière 2012,… read more »

Crédit de la banque centrale, public (central bank credit to state borrowers)

Dans l’UE, les crédits accordés tant par la BCE que par les banques centrales nationales aux institutions de la Communauté européenne ou aux collectivités territoriales publiques sont interdits par l’article 123 du TFUE. Le financement de la dette par la banque centrale au détriment de la valeur de la monnaie doit ainsi être rendu impossible…. read more »

Zetts, trois (three zeds)

Terme répandu dans la littérature germanophone sur la politique économique pour désigner l’exigence selon laquelle une mesure, y compris celle de la banque centrale, doit être appliquée en temps utile, manière ciblée et limitée dans le temps. – Voir Stratégie de sortie. Attention : le lexique financier est protégé par des droits d’auteur et ne… read more »

Sidebar