French

des explications de termes du monde financier en général et de la politique monétaire de la Banque centrale européenne (BCE) en particulier, ainsi que du domaine du droit de la surveillance et de la gestion de la dette publique, complétées, à la demande de plusieurs personnes, par certains termes bancaires et boursiers de base nécessaires à la compréhension de la politique de la banque centrale, ainsi que par des expressions anciennes et récentes qui se réfèrent linguistiquement à la “monnaie”, la description de quelques organes et forums importants pour la coopération européenne et mondiale en matière de politique monétaire ainsi que des références à des articles spécialisés dans le bulletin mensuel de la Deutsche Bundesbank, dans le bulletin mensuel de la Banque centrale européenne et dans le rapport annuel de l’Office fédéral de surveillance des services financiers ainsi que – toujours en rapport avec les conditions et la situation juridique en République fédérale d’Allemagne. Classés par ordre alphabétique, avec les termes techniques anglais correspondants, et élaborés principalement sur la base de publications officielles. La fonction de recherche du navigateur permet également de trouver de nombreux termes auxquels aucun mot-clé n’est consacré.

Titres à intérêts, protégés contre l’inflation (inflation protected securities)

Obligations [généralement d’État] assorties d’une condition contractuelle selon laquelle toute perte due à l’inflation sera intégralement compensée à l’échéance. Aux États-Unis, émis à grande échelle par le Trésor sous forme de tips (Treasury inflation protected securities). Dans la zone euro, la part de ces obligations était d’environ trois pour cent en 2012. – Voir obligation,… read more »

Taux d’intérêt, brut (gross interest)

Le taux qu’un emprunteur doit payer pour le capital prêté. Il comprend des éléments de coûts, tels que principalement la prime de risque, la commission d’intermédiation et les frais de dossier. Attention : le lexique financier est protégé par des droits d’auteur et ne peut être utilisé qu’à des fins privées sans autorisation expresse !… read more »

Suspension des paiements d’intérêts (suspension of interest payments)

Un report du paiement des intérêts dus. Un tel report (granting period) est généralement considéré comme dangereux en raison du risque d’aléa moral qu’il comporte, tant pour le créancier que pour le débiteur. – Lors de la crise des subprimes de l’été 2007, les reports d’intérêts en ont été la cause principale ; outre l’examen… read more »

Taxe sur les animaux de trait (draught animal fee)

Ancienne taxe communale sur les animaux de trait (draught animals : chevaux, ânes, mulets) ; en règle générale, il s’agissait d’une taxe spéciale pour la construction de chemins. – Ce paiement est le précurseur de l’actuelle taxe sur les véhicules. – Voir Halage, argent des chevaux, argent du bétail. Attention : le lexique financier est… read more »

Donation tutélaire (custodial gift)

Biens transférés par des adultes à des mineurs. Ces biens sont gérés soit par le donateur, soit par un tiers jusqu’à la majorité du bénéficiaire. Souvent, cela se fait également par le biais de versements sur un livret d’épargne (gift to a minor child from an adult who maintains control over the gift, or grants… read more »

Clause d’affectation (appropriation clause)

L’affectation d’une recette, généralement publique, à des dépenses bien précises. – Une subvention publique – par exemple : Création d’emplois au sein d’une région, versement d’allocations familiales. – Voir clause d’appropriation, affectation. Attention : le lexique financier est protégé par des droits d’auteur et ne peut être utilisé qu’à des fins privées sans autorisation expresse… read more »

Dîme (geld), dixième (tenth ; tenth part duty)

Ancienne taxe, à l’origine en nature, puis en espèces, versée au souverain ou à la personne habilitée à percevoir cet impôt, et également appelée Datz, Dätz, Detz (du latin decimum = dixième partie) dans les documents anciens. – Une telle prestation (décimation ; decimation) était déjà connue dans l’Antiquité dans différentes cultures, et pas seulement… read more »

Banque centrale (central bank)

institution créée par la loi dans une zone monétaire ayant le droit exclusif d’émettre des billets de banque (supply of currency ; approvisionnement en moyens de paiement ; en règle générale, ce domaine d’activité représente environ 60 pour cent des coûts totaux d’une banque centrale), qui est également responsable de la politique monétaire de la… read more »

Caisse centrale (central institution ; central payments authority)

ancien nom pour l’institut central respectif des banques populaires, des caisses Raiffeisen et des coopératives de crédit. – L’unité administrative supérieure responsable des opérations de paiement auprès des autorités, des offices, des églises, des partis et des associations. – Voir Landesbank, Girozentrale. Attention : le lexique financier est protégé par des droits d’auteur et ne… read more »

Sidebar