French

des explications de termes du monde financier en général et de la politique monétaire de la Banque centrale européenne (BCE) en particulier, ainsi que du domaine du droit de la surveillance et de la gestion de la dette publique, complétées, à la demande de plusieurs personnes, par certains termes bancaires et boursiers de base nécessaires à la compréhension de la politique de la banque centrale, ainsi que par des expressions anciennes et récentes qui se réfèrent linguistiquement à la “monnaie”, la description de quelques organes et forums importants pour la coopération européenne et mondiale en matière de politique monétaire ainsi que des références à des articles spécialisés dans le bulletin mensuel de la Deutsche Bundesbank, dans le bulletin mensuel de la Banque centrale européenne et dans le rapport annuel de l’Office fédéral de surveillance des services financiers ainsi que – toujours en rapport avec les conditions et la situation juridique en République fédérale d’Allemagne. Classés par ordre alphabétique, avec les termes techniques anglais correspondants, et élaborés principalement sur la base de publications officielles. La fonction de recherche du navigateur permet également de trouver de nombreux termes auxquels aucun mot-clé n’est consacré.

société cible (acquiree, target company, takeover candidate)

En allemand Dans le langage juridique, il s’agit d’une société cotée en bourse qui doit être rachetée par une autre société, appelée offrant (a firm that has been chosen as takeover candidate). La loi allemande sur les acquisitions et les prises de contrôle de titres (Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz, WpÜG) de 2002 impose une série de… read more »

Écart de taux d’intérêt (yield spread)

En général, le taux d’intérêt plus élevé des obligations que doivent offrir les débiteurs dont la solvabilité est relativement faible. – Dans les publications de la BCE, il s’agit régulièrement de l’écart de rendement entre les obligations d’entreprises de la classe de notation BBB à sept ou dix ans libellées en euros et les obligations… read more »

Revenus d’intérêts (interest yield)

En gros, les recettes d’une banque provenant des opérations de crédit et du marché monétaire, des titres à revenu fixe et des créances inscrites au livre de la dette, actions et autres titres à revenu variable, des participations provenant de parts dans des entreprises liées, ainsi que des revenus provenant de groupements à but lucratif… read more »

Îlot de taux d’intérêt (interest island)

Pays où le taux d’intérêt du marché est très élevé ou très bas. On parle généralement de la Suisse car, en raison de l’offre élevée de capitaux, le taux d’intérêt y est bas par rapport à d’autres places financières. Les investisseurs – en 2013, environ trente pour cent des actifs gérés par les banques dans… read more »

Taux d’intérêt

en général, le prix du capital emprunté, divisé en un taux d’intérêt pour les prêts à court terme et un taux d’intérêt pour les prêts à long terme, en fonction de la durée – également appelée maturité dans les documents plus anciens. – Le montant du taux d’intérêt reflète le degré de rareté du capital… read more »

Chasseurs de bonnes affaires en matière de taux d’intérêt (hit-and-run customers, [interest] bargain hunter)

personnes qui, surtout dans le cadre des opérations bancaires sur Internet, consultent les pages des prestataires à la recherche du taux d’intérêt le plus élevé pour les dépôts, mais qui n’ont pas recours à d’autres services bancaires : un grand problème jusqu’à présent, surtout pour les banques purement Internet (unresolved issue). – Les épargnants-logements qui,… read more »

Contrat d’échange de taux d’intérêt (forward rate agreement)

Accord entre deux parties en vertu duquel l’une des parties s’engage compenser la différence entre le taux d’intérêt (to-day ; aujourd’hui) convenu contractuellement et le taux d’intérêt (on maturity date relevant ; en vigueur à la date de règlement) du marché sur un montant convenu contre paiement d’une prime. – Voir couverture, swap d’amortissement, cap,… read more »

Prime tremblante (trembling premium)

perspective de gain très prometteuse pour les placements financiers à haut risque. – Voir Geheimtip, Go-go-Fonds, Hölle und Flut-Vertrag, Junk-Bonds, Katastrophen-Anleihe, Penny-Stocks, Rendite-Risiko-Grundsatz, RisikoFonds, Risikokapital, Single Hedge-Fonds, Staatsschuld, verweigert, Supergewinn, Terror-Papier, Wetterderivat, Zinssatz, zweistelliger. Attention : le lexique financier est protégé par des droits d’auteur et ne peut être utilisé qu’à des fins privées sans… read more »

Engagement, provisoire (binder)

Sur le marché financier, accord écrit entre deux parties, valable jusqu’à l’élaboration d’un contrat définitif (a written statement binding two parties to an agreement until a formal contract can be executed). – Dans le secteur de l’assurance, l’assurance émet souvent une note de couverture ([provisional] cover note) de cette manière lors de la conclusion du… read more »

Expropriation forcée (compulsory expropriation)

Terme apparu en 2012 dans le journalisme financier pour désigner une réduction de la dette, à l’occasion des amortissements plus ou moins forcés des titres de la dette grecque. Au printemps 2012, les banques, les compagnies d’assurance et les sociétés de gestion de capitaux allemandes ont dû réduire de quelque 20 milliards d’euros le portefeuille… read more »

Sidebar