Spanish

Explicaciones de términos del mundo de las finanzas en general y de la política monetaria del Banco Central Europeo (BCE) en particular, así como del ámbito del derecho de la supervisión y de la gestión de la deuda pública, complementadas a petición de algunos términos bancarios y bursátiles básicos necesarios para la comprensión de la política de los bancos centrales, así como expresiones más antiguas y más recientes que se refieren lingüísticamente al “dinero”, una descripción de algunos de los organismos y foros importantes para la cooperación europea y mundial en materia de política monetaria, así como referencias a los correspondientes artículos técnicos del Informe Mensual del Deutsche Bundesbank, el Informe Mensual del Banco Central Europeo y el Informe Anual de la Autoridad Federal de Supervisión Financiera, y -en todo momento- a las circunstancias y relaciones jurídicas en la República Federal de Alemania. Ordenado alfabéticamente, con los respectivos términos técnicos en inglés, y recopilado principalmente a partir de publicaciones oficiales. Utilizando la función de búsqueda del navegador, también se pueden encontrar muchos términos que no tienen su propia palabra clave.

Oferta de intercambio también oferta de intercambio

En principio, toda empresa es libre de hacer ofertas de canje a los titulares de valores -como acciones, bonos, participaciones de fondos o certificados- de otra empresa. Los bancos depositarios también están obligados por contrato a transmitir estas ofertas a sus clientes. – Si las disposiciones de la Ley de Adquisición y Toma de Valores… read more »

Efecto submarino

Los riesgos externalizados reaparecen de repente en lugares inesperados. – Esto quedó muy claro a la vista de la crisis de las hipotecas de alto riesgo. La crisis del verano de 2007, cuando los bancos de EE.UU. transfirieron créditos a entidades de propósito especial y los hicieron fraccionar, dio lugar a que una gran cantidad… read more »

Rendimiento de conveniencia

El beneficio, teniendo en cuenta los costes de almacenamiento, que se obtiene por tener un bien preparado -es decir, tenerlo en stock hoy- en lugar de tener que adquirirlo para su uso en la empresa o para su venta al cliente (la ventaja adicional que obtienen las empresas por tener el producto en lugar del… read more »

Riesgo de mezcla

Una cartera o pool contiene valores sobre los que tienen derechos terceras personas (el riesgo de que los títulos claros se mezclen [= se mezclen] con activos de propiedad legal de un tercero). – Esto se puso de manifiesto en muchos casos en el curso de la crisis financiera que siguió a la crisis de… read more »

Apoyo implícito

En el contexto de una titulización, alguien -normalmente un banco; más raramente también un fondo de cobertura- se hace cargo de los valores titulizados más allá del alcance de las obligaciones acordadas contractualmente. Esto se hace, por ejemplo, mediante la compra de los papeles de titulización por parte de la institución, si es necesario, y… read more »

En la literatura más antigua, también los activos

Término de uso frecuente, pero con un contenido diferente (denotación: el conjunto de cosas a las que se aplica un término; los objetos a los que se refiere el “activo”). – Todos los bienes propiedad de – los hogares privados, y luego en la literatura más antigua también llamado hogares, – las empresas, y luego… read more »

Conversión

En el caso de los bonos, el cambio -previamente estipulado en el contrato- de las condiciones, especialmente en lo que se refiere a los intereses y a la amortización. – En el caso de las opciones, una estrategia especial, a saber, – la venta de una posición al contado, por la que – se contrata… read more »

Subcontracción, socavación y golpeo (tunelización)

En lenguaje financiero, la sustracción de activos de una empresa -por parte de la dirección fraudulenta de la empresa e introduciendo estos activos en su propia empresa privada, o- de forma más o menos secreta por parte de un accionista mayoritario (sacando bienes valiosos de forma fraudulenta, clandestina por parte de la propia dirección de… read more »

Sidebar