Russian

Портфель или пул содержит ценные бумаги, права на которые принадлежат третьим лицам (риск того, что чистые титулы станут смешиваться [= смешиваться] с активами, находящимися в законном владении третьей стороны). – Это стало очевидным во…

Как правило, выплата денежной суммы на основании договорного соглашения, особенно в случае трудовых договоров: зарплата, заработок, жалованье, вознаграждение. – Вознаграждение за услуги, оказываемые представителями определенных профессий, например, гонорары адвокатов, врачей, авторов (авторские гонорары) или…

В контексте страховой отрасли – инвестиции для обеспечения (покрытия) требований, возникающих по договорам страхования. Соответствующие законы и постановления надзорных органов устанавливают соответствующую квоту. – В контексте обеспечения по старости – деньги, накопленные и вложенные…

В финансовом секторе – оплата труда сотрудников. После финансового кризиса, последовавшего за кризисом subprime, прозвучал призыв к тому, чтобы вознаграждение основывалось на принятом риске и на устойчивом успехе бизнеса. Кроме того, следует учитывать и…

Термин, используемый для описания нефинансовых активов, принадлежащих компании. К ним относятся собственная деловая репутация компании, патенты, права промышленной собственности, концессии – в случае учреждений также разрешение надзорного органа, – лицензии, торговые марки, бренды, отношения…

Согласно § 3 Постановления о вознаграждении учреждений, схема вознаграждения является адекватной, если – исключены стимулы для руководства и сотрудников брать на себя непропорционально высокие риски и – схема вознаграждения не противоречит функции мониторинга контрольных…

Постоянные объекты в экономике, которые предоставляют основные услуги и не используются в основном в коммерческих целях. К ним относятся, прежде всего, транспортные пути (железнодорожные линии, дороги, каналы, канализованные реки), водные объекты (водохранилища, дамбы), детские…

В общем, любой вид сделки, цель которой – полностью избежать возможного убытка в торговле или удержать его в управляемых пределах. – В случае опционов – занятие короткой позиции на фьючерсном рынке с целью хеджирования…

Как правило, единовременный платеж, налагаемый на владельцев богатства (собственников имущества). – В частности, сбор средств с богатых граждан несостоятельного государства-члена Еврозоны до того, как налогоплательщикам других членов будет предложено заплатить. Маленький человек” (обычный парень)…

Соглашения по частному праву с (первоначальными) покупателями акций или других рыночных бумаг о дате, до которой они не могут быть проданы на бирже, особенно в случае акций в крупных пакетах. – Цель такого периода…