Russian

Объяснение терминов из мира финансов в целом и монетарной политики Европейского центрального банка (ЕЦБ) в частности, а также из области надзорного права и управления государственным долгом, дополненное по нескольким просьбам некоторыми основными банковскими и биржевыми терминами, необходимыми для понимания политики центрального банка, а также старыми и более новыми выражениями, которые лингвистически относятся к “деньгам”, описание некоторых органов и форумов, важных для европейского и глобального сотрудничества в области денежно-кредитной политики, а также ссылки на соответствующие технические статьи в Ежемесячном отчете Немецкого Бундесбанка, Ежемесячном отчете Европейского центрального банка и Ежегодном отчете Федерального ведомства финансового надзора, и – по всему тексту – на обстоятельства и правовые отношения в Федеративной Республике Германия. Расположены в алфавитном порядке, с соответствующими английскими техническими терминами, и составлены в основном на основе официальных публикаций. Используя функцию поиска в браузере, можно также найти множество терминов, которые не имеют собственного ключевого слова.

Риск коммингейлинга

Портфель или пул содержит ценные бумаги, права на которые принадлежат третьим лицам (риск того, что чистые титулы станут смешиваться [= смешиваться] с активами, находящимися в законном владении третьей стороны). – Это стало очевидным во многих случаях в ходе финансового кризиса, последовавшего за кризисом subprime. Когда терпящие финансовое бедствие компании специального назначения и фонды хотели продать… read more »

Вознаграждение (оплата; плата за [выполнение] работы; зачисление кредита; вознаграждение; отмена)

Как правило, выплата денежной суммы на основании договорного соглашения, особенно в случае трудовых договоров: зарплата, заработок, жалованье, вознаграждение. – Вознаграждение за услуги, оказываемые представителями определенных профессий, например, гонорары адвокатов, врачей, авторов (авторские гонорары) или художников: honorarium, fee, royalty; в старой литературе также называется эквивалентом (aequivalent). Для банков термин вознаграждение точно определен в § 2 Постановления… read more »

Термин, используемый в страховой отрасли для обозначения активов

В контексте страховой отрасли – инвестиции для обеспечения (покрытия) требований, возникающих по договорам страхования. Соответствующие законы и постановления надзорных органов устанавливают соответствующую квоту. – В контексте обеспечения по старости – деньги, накопленные и вложенные в финансируемую схему. – См. фонд, накопительная схема, пенсионный фонд, Pensionskasse. – Ср. Годовой отчет BaFin за 2007 год, стр. 11… read more »

Компенсационная схема

В финансовом секторе – оплата труда сотрудников. После финансового кризиса, последовавшего за кризисом subprime, прозвучал призыв к тому, чтобы вознаграждение основывалось на принятом риске и на устойчивом успехе бизнеса. Кроме того, следует учитывать и неудачи в бизнесе. – В апреле 2009 года Совет по финансовой стабильности (СФС) опубликовал подробное руководство (Принципы рациональной практики компенсации). Согласно… read more »

Нематериальные активы

Термин, используемый для описания нефинансовых активов, принадлежащих компании. К ним относятся собственная деловая репутация компании, патенты, права промышленной собственности, концессии – в случае учреждений также разрешение надзорного органа, – лицензии, торговые марки, бренды, отношения с клиентами, знания сотрудников, статус исследований и т.д. – В связи со структурными изменениями в сторону повышения значимости третичного сектора в… read more »

Адекватная схема компенсации

Согласно § 3 Постановления о вознаграждении учреждений, схема вознаграждения является адекватной, если – исключены стимулы для руководства и сотрудников брать на себя непропорционально высокие риски и – схема вознаграждения не противоречит функции мониторинга контрольных органов. – См. систему премирования, Постановление о страховых компенсациях. – Ср. Годовой отчет BaFin за 2013 год, стр. 72 f. (новые… read more »

Активы, социальные (социальный накладной капитал)

Постоянные объекты в экономике, которые предоставляют основные услуги и не используются в основном в коммерческих целях. К ним относятся, прежде всего, транспортные пути (железнодорожные линии, дороги, каналы, канализованные реки), водные объекты (водохранилища, дамбы), детские сады, школы, церкви, дома престарелых, хосписы в смысле последних пристанищ или больниц. – См. инфраструктурный капитал, физические активы, социальный капитал, активы,… read more »

Ограничение потерь; короткое хеджирование

В общем, любой вид сделки, цель которой – полностью избежать возможного убытка в торговле или удержать его в управляемых пределах. – В случае опционов – занятие короткой позиции на фьючерсном рынке с целью хеджирования длинной позиции на наличном рынке. – См. продажа замещения, хеджирование. Внимание: Финансовая энциклопедия защищена авторским правом и может быть использована только… read more »

Налог на недвижимость

Как правило, единовременный платеж, налагаемый на владельцев богатства (собственников имущества). – В частности, сбор средств с богатых граждан несостоятельного государства-члена Еврозоны до того, как налогоплательщикам других членов будет предложено заплатить. Маленький человек” (обычный парень) в других странах Еврозоны не должен платить за бесхозяйственность другого государства-члена, в то время как их собственные активы в кризисной стране… read more »

Периоды блокировки

Соглашения по частному праву с (первоначальными) покупателями акций или других рыночных бумаг о дате, до которой они не могут быть проданы на бирже, особенно в случае акций в крупных пакетах. – Цель такого периода блокировки в первую очередь заключается в том, чтобы обеспечить доверие акционеров к компании на этапе ее становления. – В Германии с… read more »

Sidebar