Russian

Объяснение терминов из мира финансов в целом и монетарной политики Европейского центрального банка (ЕЦБ) в частности, а также из области надзорного права и управления государственным долгом, дополненное по нескольким просьбам некоторыми основными банковскими и биржевыми терминами, необходимыми для понимания политики центрального банка, а также старыми и более новыми выражениями, которые лингвистически относятся к “деньгам”, описание некоторых органов и форумов, важных для европейского и глобального сотрудничества в области денежно-кредитной политики, а также ссылки на соответствующие технические статьи в Ежемесячном отчете Немецкого Бундесбанка, Ежемесячном отчете Европейского центрального банка и Ежегодном отчете Федерального ведомства финансового надзора, и – по всему тексту – на обстоятельства и правовые отношения в Федеративной Республике Германия. Расположены в алфавитном порядке, с соответствующими английскими техническими терминами, и составлены в основном на основе официальных публикаций. Используя функцию поиска в браузере, можно также найти множество терминов, которые не имеют собственного ключевого слова.

Тариф (от арабского ta’rif = информация, уведомление, оглашение; перечень сборов, подлежащих уплате])

Как правило, график цен. – Список сборов за импорт или экспорт определенных товаров, таможенный тариф. (таможенный тариф). – График ставок дорожного движения (график ставок дорожного движения). – Таблица налогов, подлежащих уплате, налоговая шкала (налоговая таблица). – В старой литературе – ограничитель для чеканки монет, а именно таблицы пересчета множества иностранных денег, также называемый калькулятором и… read more »

Плата за голубя (плата за посыльного голубя, плата за почтового голубя)

Сбор, ранее взимавшийся с бирж участниками рынка для оплаты оборудования и работы почтовых голубей (паведеттов), которые были необходимы для передачи цен. – Нанятый биржей хозяин голубятни отвечал за уход за своими и другими голубями в различных голубятнях, которые обычно располагались на плоской крыше биржи. Он также отвечал за перевозку собственных голубей с помощью специально оборудованных… read more »

Taxe (плата; провозная плата; установленная ставка; плата за специальный пасторский акт; налогообложение; начисленная расценка)

Обычно используется для обозначения денежного сбора, платы, платы, почтовых расходов, цены, налога, тарифа. – Сумма денег, ранее уплачиваемая за перевозку людей и багажа в дилижансе. В эту сумму также регулярно входили – регистрационный сбор, здесь за предварительное договорное предоставление места в карете, – деньги за мост, подлежащие уплате, деньги за проезд, деньги за брод, деньги… read more »

Технологические риски

Этот вид операционного риска включает – риски в области связи, такие как ошибки из-за плохой передачи данных, например, при использовании факсимильных аппаратов, – риски в области сбора и записи данных, особенно ошибки при считывании, – риски в области безопасности зданий, например, неисправность систем сигнализации, и – ИТ-риски, особенно риск сбоя или краха всей системы (тупик)…. read more »

Системные также системно значимые

В составных терминах из финансового мира это слово всегда используется как прилагательное или наречие для обозначения финансовой системы, то есть совокупности институциональных условий, которые служат совпадению спроса и предложения на капитал и все связанные с ним услуги. – Ввиду глобальной взаимосвязанности банков, широко распространенной сегодня, термин “системный” почти всегда используется для обозначения мира в целом,… read more »

Несанкционированный телефонный заказ

Лица связываются с учреждением по телефону, выдают себя за его клиентов и размещают заказы на покупку сомнительных внебиржевых ценных бумаг. Это повышает цену этих ценных бумаг. Воспользовавшись этим, злоумышленники продают свои собственные акции этих ценных бумаг с прибылью. Преступники идентифицируют себя в банке, принимающем заказ, с помощью информации, которую они предварительно получили обманным путем от… read more »

Коллапс системы (тупик)

Особый вид технологического риска, при котором происходит поломка сети ИТ-устройств, используемых для полного обмена данными, особенно для осуществления переводов и биржевых поручений. Однако, поскольку сегодняшняя финансовая система в значительной степени зависит от электронного взаимодействия трейдеров – включая центральный банк – такой перерыв нанесет неизмеримый ущерб. По этой причине обеспечение безопасности трафика данных является приоритетной задачей… read more »

Телефонная связь

Общий термин для обозначения внебиржевой торговли ценными бумагами. Участники рынка, в первую очередь банки и брокеры, свободно согласовывают между собой цены по каждой сделке. В прошлом сделки обычно заключались по телефону, поэтому этот термин и сохранился. – Сегодня сделки осуществляются через экраны и компьютеры. Телефонная торговля часто делится на – внебиржевую фьючерсную торговлю первичными размещениями… read more »

Сценарии, необычные сценарии

Симуляционные игры, предписанные надзорными органами для банков при управлении рисками ликвидности. Они призваны предусмотреть случаи, которые могут поставить под угрозу платежеспособность банка, такие как – дефолт крупных кредиторов/заемщиков (риск контрагента), – полное или частичное изъятие межбанковских депозитов, – неспособность контрагента поставить базовый актив по опционному контракту (риск замещения), или – снижение цен на ценные бумаги,… read more »

Tenu-Schlamper, Tenu-Schlampe (неряшливо одетый человек; Tenu = здесь внешний вид, наружность)

На сленге – коллега, который обычно неопрятен и особенно небрежно одет. Это выражение проникло из швейцарского немецкого языка. – Однако факт, что ни в одном секторе экономики сотрудники не выглядят более ухоженными и со вкусом одетыми, чем в банках. На курсах подготовки персонала особое внимание традиционно уделяется внешнему виду сотрудников. Известно также, что в рекомендациях… read more »

Sidebar